2011-04-22

韩国农协常务李在官表示辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协再次未能履行22日前完全恢复的承诺

农协中央会专务理事(原职衔副会长)李在官就农协中央会电算系统故障事件承担责任,表明辞意。

22日,李在官在农协中央会别馆举行的记者会上表示:“作为统管韩国农协IT相关业务的负责人,我认为应对此次事件承担责任,已向崔元炳会长提交辞呈”,“相信很快会被批准”。

李在官最初承诺在22日前完全恢复业务,但未能履行,他对此致歉,并表示即使需要一些时间也会全部恢复。

他说:“目前存款、贷款、保险、通过自动化设备的交易等整体对客业务已完全恢复,交易不受影响,但在承诺今天之前完成完全恢复的信用卡业务中,通过网银、电话银行、手机银行查询使用明细、卡款提前还款、柜台业务等部分业务,因数据一致性验证尚未完全恢复。”

另一方面,关于崔元炳会长的责任论,李在官解释称:“实际上农协业务由专务理事和三名分部门代表负责,中央会会长为非常任、非常勤的选任职,并无直接责任。”

阅读韩文原文