2011-04-22

奥巴马"将彻底根除石油投机势力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马为控制失控的油价,宣布对石油投机势力展开全面战争。

巴拉克·奥巴马政府21日(当地时间)在美国韩国法务部之下成立特别调查组,以查处油价操纵及投机势力并调查其违法行为。

奥巴马总统当天在内华达州里诺举行的市民会议活动上表示,“任何人都不能为自己的短期利益而夺走美国人的利益”,并指示韩国法务部长官埃里克·霍尔德组建跨部门调查组,以根除包括投机行为在内的影响油价上涨的市场操纵行为。

韩国法务部对此表示,已与商品期货交易委员会(CFTC)、联邦贸易委员会(FTC)、美国联邦储备委员会(FRB)、证券交易委员会(SEC)、农业部、能源部、财政部等共同组建根除投机行为的特别工作组。

该小组今后计划集中调查石油及汽油价格操纵等各类违法行为。据悉还将调查石油期货市场上投机势力的作用等。

近期油价暴涨导致美国贸易赤字扩大、经济动摇,奥巴马总统因此承受政治压力。有观点预计,若失业率下降但油价持续高位运行,将对面临明年大选的奥巴马构成巨大负担。

阅读韩文原文