2011-04-22 | 이호재 기자

池恩熙"啊!10杆"……第13洞警戒令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日在水原CC举行的第5届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛首日,参赛选手洪瑟琪正走过被春雨打湿的樱花树下。/龙仁=记者李浩载

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第5届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金6亿韩元、冠军奖金1.2亿韩元)首轮比赛举行地——京畿龙仁水原CC新球场(标准杆72杆、6448码)的第13洞(五杆洞、534码)发出了警戒令。

除了干扰专注力的春雨之外,折磨选手们的就是第13洞。这个向左缓缓弯曲的球洞看似平易,但球道右侧是沙坑、左侧是界外(OB)区域,一旦松懈就有在记分卡上写下“大数字”的风险。首日被这个洞隐藏的爪牙所伤的是池恩熙(25岁、Pan Korea)和沈贤花(22岁、Yojin建设)。

2009年美国女子公开赛冠军、此次以受邀选手身份出战的池恩熙,打了10杆之后才走出这个洞。她为避开右侧沙坑而向左开出发球一号木,球稍稍偏转后出了OB区域。受罚1杆后重打的第3杆也几乎在同一方向出界。好不容易到第5杆才踏上球道,她最终第8杆上果岭后两推完成,打出俗称的“双倍标准杆”。最终以6超杆78杆(并列第86位)收场的池恩熙表示:“打球这么久,连续OB好像还是第一次”,“昨天职业业余配对赛时在这个洞落入了右侧沙坑,所以瞄了左边,结果出现失误。今天的事就忘掉,第二轮会开心地去打。”

上周在乐天玛特女子公开赛上夺得首冠的沈贤花也落入第13洞的陷阱,丢了4杆。与一路顺利打到1低于标准杆的池恩熙一样,她连续两次向左打出OB,以7杆上果岭、两推完成该洞。此后沈贤花没有再动摇,追加1只小鸟球,以2超杆(并列第40位)收官,算是一种慰藉。

也有选手伴随幸运。往来美国与国内参赛的裴景恩(26岁、Volvik)发球一号木打向左侧,但球幸运地停在OB线内侧的球车道上,3杆上果岭后推进约6米的下坡推杆,把双柏忌危机变成了小鸟球。

当天在第13洞,108名参赛选手中仅有12人抓到小鸟球,出现了1个三柏忌和9个双柏忌。

新秀梁齐允(19岁、LIG)和表秀晶(22岁、Himart)同以4低于标准杆68杆并列领先,预示着继上周沈贤花之后又将诞生“灰姑娘”。

但在剩下的两天里,她们要翻越的山还很多。包括2009年该赛事冠军李贤珠(23岁)在内,裴景恩、洪兰(25岁、MU Sports)、郑然珠(19岁、CJ O Shopping)等7人形成了落后2杆的并列第3位(2低于标准杆)集团。去年获得奖金王等四冠的李宝美(23岁、Himart)、柳箫然(21岁、韩华集团)等强手也位列并列第10位(1低于标准杆)。

本赛事第2、3轮将于23日和24日中午12时起由SBS Golf和J Golf同时现场直播。

阅读韩文原文