2011-04-22

最高法院:“没有理由中止四大江工程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野党和市民团体等以应中止四大江工程为由提出的执行停止申请,被韩国大法院驳回。

韩国大法院全员合议体(主审大法官李洪勋)22日表示,在庆某等6180人以国土海洋部长官等为对象、要求中止“汉江复兴”工程而提出的执行停止申请案件的再抗告审中,维持了驳回申请的原审裁定。

韩国大法院认定:“即使申请人中部分人因四大江工程土地所有权被征收,或不得不离开定居地而无法再从事有机农业,面临危机,该损害也不能视为构成效力停止要件的‘无法恢复的损害’。”

并补充称:“四大江工程是否有可能造成水质污染、浸水、生态系统破坏等损害,属于事实认定问题,是事实审的专属事项”,“原审认定对此说明不足而驳回申请,其判断不能在韩国大法院予以争辩。”

韩国大法院同时就要求对“四大江复兴总体规划”执行停止的申请说明了驳回理由:“这只是行政机关内部提出的工程基本方向,并不属于直接影响国民权利和义务的行政处分,因而不属于效力停止的对象。”

不过,大法官朴时焕、金知衡、李洪勋、全秀安提出少数反对意见:“若政府的预测失准,发生水质污染等情况,将造成无法以金钱补偿的损害,且恢复极为困难。”这些大法官提出:“综合考虑河川工程施行计划等处分很可能超出上位规划水资源长期综合计划等的范围,以及未依据国家财政法令实施预备可行性调查等情况,停止四大江工程的效力是妥当的。”

此前负责一•二审的首尔行政法院和首尔高等法院以“对该工程将造成难以恢复损害一点说明不足,且没有必须中止工程的紧急理由”为由,驳回了执行停止申请。

阅读韩文原文