2011-04-21

[世界社论] 叙利亚总统的伪装术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

叙利亚政府于19日(当地时间)废除实施48年的紧急状态法,值得欢迎。但这只是毫无意义的举措。叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在废除紧急状态法的同时,提交了一项新法案,规定示威者在举行集会前必须获得内政部许可。该法显然将成为以反恐为名扼制公民基本权利的又一项管制。

从阿萨德总统应对自3月以来席卷叙利亚全境的反政府示威的表现看,只能说他虚伪。他在3月底批准了内阁总辞职。但本月14日公布的新内阁名单中却没有前叙利亚总理阿卜杜拉·达尔达里的名字。他被视为叙利亚现政府内为数不多的改革派。新内阁阵容中只留下了阿萨德总统的忠实心腹。

他还以含糊不清的演讲迷惑叙利亚国民。他称反政府示威是受武装团体和以色列教唆而爆发,并猛烈指责叙利亚议会未能事先加以阻止。他还以可能像伊拉克那样陷入内战为由恐吓叙利亚人。

阿萨德总统为守住权座或许需要这样的战术。但若继续只推出缺乏诚意的改革措施,叙利亚国民对自由的渴望将愈发强烈,反政府示威的热度也将进一步高涨。

阿萨德总统表面高呼改革,背后却以强硬镇压对抗示威者。反政府示威爆发以来,叙利亚至少已有200人死亡。如果叙利亚政府逐步推行政治与经济改革措施,或许能安抚示威者。但阿萨德总统的改革措施反而原原本本地暴露出他缺乏改革意志,示威者每当他采取行动时,就更加高声主张唯有他下台才是当前局势的答案。

垄断阿萨德总统及政府要职的什叶派阿拉维派,将不惜一切手段不放下权力。全世界的领导人绝不能接受这一点。阿萨德总统必须为自己的行为负责。若阿萨德总统错过改革时机,叙利亚和叙利亚人的未来将只会一片黯淡。

阅读韩文原文