2011-04-21

[投稿]为了以服兵役为荣的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

履行兵役是大韩民国国民的义务也是权利,身体健康的男子都必须服兵役。过去因奉养寡母或父母年迈等多种理由,也曾成为免除兵役的对象,但近来免除兵役的事由已大幅减少。这也是兵务行政为实现人人无例外履行兵役、以履行兵役为荣的社会所取得的成果。

领导阶层兵役履行率低

尽管如此,具有社会影响力阶层的兵役腐败问题时常占据社会版面,接触到此类报道的国民仍然认为有钱有权就能免除兵役,对兵务行政的不信任也在持续。也就是说,并非把兵役视为人人都应履行之事,而是琢磨逃避的办法,因此常常可见不以服役为荣的情形。

但仔细观察,具有社会影响力阶层的兵役履行率并非相对更低。律师和医生等也以法务或军医官等身份忠实履行兵役义务。我们的青年不愿服兵役的原因之一,恐怕是把服役的两年多时间视为被浪费的时间。

入伍的时期正是享受大学生活或满怀热情适应社会生活的阶段,产生这种感受也属自然。但我想强调,军队绝不是让人放弃一切、夺走青年宝贵时间的地方。

笔者本人也是在司法大学院毕业后,于1970年3月初进入论山训练所接受新兵训练,随后经过光州步兵学校训练,任法务官,之后整整3年担任陆军法务军官。当时也曾一度羡慕那些获得免除兵役、未入伍而直接被任命为法官检察官的同僚。但服完兵役后步入社会让我感到坦然,而在前线艰苦服役的经历,使体谅他人、团队协作的生活态度融入身心,我想这对社会生活大有帮助。以一生的视角来看和思考,经历服役只有益处,绝不认为是损失。

我、我们乃至大韩民国至今能够稳固维持的原因,正是因为有守卫国家的军人。因此,健壮的大韩民国青年尽自己的本分、在军队中守卫国家,是值得自豪的事情。

迈向公正社会的第一步之一,正是公正地履行兵役。

因此,大韩律师协会、大韩医师协会、大韩牙科医师协会等社会领导层和舆论领袖,以及大韩歌手协会、大韩民国广播喜剧演员协会、韩国模特协会、韩国广播演员协会、韩国电影演员协会等文化艺术界人士,还有大韩棒球协会、大韩篮球协会、韩国职业棒球选手协会等体育团体,都在参与兵务厅的“无例外履行兵役”活动。

公正社会第一步在于公正履行兵役

社会领导层和有影响力的团体希望通过参与无例外履行兵役,营造履行“公正兵役”的社会氛围。有力量有权势就可以不去军队,这早已是老话。让我们回想一下,处于事业巅峰却自愿入伍海军陆战队、因此成为热议话题并受到大众称赞的演员玄彬。反之,也请一同想想那些因兵役逃避疑云而形象受到重创、几乎无法从事演艺活动、遭大众猛烈批评的艺人。

不应忘记的是,兵役不是能逃就逃的事,而是正当履行便足以自豪的事。

阅读韩文原文