2011-04-21

[社论] 应加强信用卡风险管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着信用卡发卡竞争过热,引发外界担忧2002年那样的信用卡危机是否会重演。在信用卡被指为房地产项目融资(PF)不良化的原因之后,对信用卡危机的担忧进一步放大。有观点认为,大企业和银行通过信用卡业务扩大高利率的信用卡贷款,导致储蓄银行的生存空间被压缩,从而勉强涉足房地产PF,放大了不良问题。

然而,这种将PF不良归责于信用卡的论调不仅过于牵强,也难免被指责为转嫁储蓄银行健全性监管的责任。已自由化的信用卡业按竞争原理运作本属理所当然,包括信用卡贷款在内的业务也是依经营战略而定。由于信用卡贷款属无担保性质,利率必然较高,而消费者选择信用卡贷款而非储蓄银行,正是因为其更为便利。信用卡贷款的活跃确实压缩了储蓄银行在平民金融领域的空间,但因此指责信用卡公司并不妥当。若有必要,应通过制度改善等方式解决问题,否认或诟病竞争带来的金融产业结构变化并非合理应对。

即便如此,信用卡业界处于过热竞争状态也难以否认。首先,截至去年,累计发卡量达1亿6059万张,比2008年增加3000万张以上。与经历信用卡危机的2002年的1亿4800万张相比也多出1000万张以上。特别是成为问题的信用卡贷款,去年达27万9000亿韩元,比上年增长19.1%。与金融圈家庭贷款增长率仅为6.3%相比,呈现非常高的增长势头。尤其值得关注的是,此类信用卡贷款增长的相当部分集中于低信用等级人群。

这意味着信用卡贷款的不良风险正相应上升。随着家庭贷款逼近800万亿韩元,源自家庭部门的金融不安可能性也被提出。若发卡及信用卡贷款等规模竞争过度,不良风险将加大,最坏情况下难以排除信用卡危机重演的可能。当前正是需要摆脱规模扩张战略、注重内在质量的时点。

阅读韩文原文