2011-04-21

市长吴世勋“不要只想就业 也考虑创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要只想着就业,也考虑一下创业。”

首尔市长吴世勋(见图)20日(当地时间)在美国哈佛大学肯尼迪学院面向50余名韩国留学生举行的座谈会上如此叮嘱。

一名留学生提问“如果能回到二三十岁会做什么”,吴市长建议:“担任市长后我意识到,经营与行政的界限很模糊”,“年轻时考虑创业似乎更好。”

吴市长接着谈到教育问题:“美国总统贝拉克·奥巴马也羡慕韩国的教育热情,但韩国似乎存在教育制度跟不上教育需求的滞后现象”,“大学过多,也存在必须自行结构调整的问题。” ㅜ 被问及是否有意角逐总统大位时,吴市长表示:“来到美国后,关于国家层面的提问比关于首尔的更多,因此坦率地表明了心境。我认为作为首尔市长积累的试错经验也可能用于国家,所以使用了‘情况具有流动性’这样的表述。”再次透露出角逐总统大位的可能性。

但他表示:“现在的想法是作为市长做满剩余任期,把首尔打造成世界五大城市。”

吴市长21日将前往巴尔的摩,在马里兰州政府大楼与州长马丁·奥马利签署“科学技术及相关产业合作谅解备忘录(MOU)”。该MOU内容包括首尔市与生物企业集聚的马里兰州促进产业集群间贸易与伙伴关系,并加强研发(R&D)合作。

阅读韩文原文