2011-04-21

[商业幽默]失踪申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A distraught wife went to the local police station, along with her next-door neighbor, to report that her husband was missing. The policeman asked for a description of the missing man.

The wife said, "He is 35 years old, 6-foot 4-inches, has dark eyes, dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is soft-spoken, and is good to the children."

The next-door neighbor protested, "Your husband is 5-foot 8-inches, chubby, bald, has a big mouth, and is mean to your children."

The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?"

一位神情恍惚、伤心不已的妇人与邻居一同来到警察局,报案称丈夫失踪。警察让她描述失踪丈夫的相貌特征。

妇人说:“他35岁,身高约192厘米,眼珠是黑色的,头发是黑色卷发。身材结实,体重84公斤,说话温柔,对孩子很好。”

邻居随即反驳:“你丈夫大概172厘米,胖乎乎的,秃头,还是个话痨。对孩子也很凶。”

妇人回答:“没错,可谁会想把那样的人找回来呢?”

阅读韩文原文