2011-04-21

执政党补选危机论下大选之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党4·27补选危机论的氛围中,执政阵营内部的总统候选人竞争显现出提前升温的迹象。

面对在明年12月举行的总统选举中稳居第一的前大国家党代表朴槿惠,首尔市长吴世勋、京畿道知事金文洙、大国家党议员郑梦准等人实际上已投下战书。被视为潜在总统候选人的特任长官李在五也正式着手凝聚亲李明博系势力,备受关注。

◇朴槿惠静中有动=朴前代表将于本月28日起以10晚11天的行程,以总统特使身份访问建交50周年的欧洲三国(荷兰、葡萄牙、希腊),回国后将前往青瓦台兼作汇报。有观测认为,在去年8月21日会晤形成的和解气氛因近期东南圈新机场计划作废的宣布而转冷之际,双方将由此进入合作模式。也有人猜测她会为事先领取亲笔信而访问青瓦台,但考虑到此前2009年8月赴欧洲、2008年1月赴中国担任特使时均为事后汇报,这种可能性不大。担任特使本身对执政阵营已是利好,但朴前代表坚持不直接支援4·27补选的立场,认为无需硬要介入艰难的选战。

◇吴世勋、金文洙实际上投下战书=吴市长与金知事在访美途中竞相间接表达了参选总统之意。

主张“十年富国强兵论”的吴市长20日(以下为当地时间)在哈佛大学肯尼迪学院与韩国留学生座谈时表示:“我认为担任市长期间积累的试错经验可以用于国家,所以使用了形势尚有变数的表述。”此前19日他也提到:“政治环境是流动的,时代状况也在变化,并非事事都能如愿。不能不感到重大的责任感。”

金知事19日在纽约对驻外记者表示:“难道不该出来做拯救国家的事吗?第一是国防与安保,第二是就业,第三是福利。”20日他在纽约韩国协会提出了以牺牲与服务为核心的“仆人式领导力”。他还说:“只靠形象的领导力、只有权威的领导力是行不通的。”此言似指向其他参选人。

对此,民主党方面出面制衡。民主党政策委议长田炳宪21日主张:“去年他们说不会造成市政和道政的空白,这是欺骗行为。”院内代表朴智元补充道:“这是对朴前代表的下犯上。”引来一阵笑声。

◇郑梦准凸显存在感=据当日透露,郑前代表19日以韩美议员外交协议会会长身份出席青瓦台为美国参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔一行举行的午餐座谈会后,与李总统单独会谈了70多分钟。这是5个月来首次单独会面。郑前代表的立场是既表达自己该说的话,也在该合作之处与总统合作。

郑前代表20日似为凸显作为总统参选人的存在感,再次表明部署战术核武器的主张。他还对前一天吴市长在美国表明“反对战术核”表示强烈遗憾。

◇李在五重申主流角色论=李长官20日与亲李系“共同走向明天”所属议员35人在汝矣岛共进晚餐,重申“主流角色论”。韩国保健福祉部长官陈壽姬也出席。这距13日在李长官选区共进晚餐仅一周。

这次会面虽是商讨将“共同走向明天”所属68人前置部署到补选现场的方案,但由于李长官在5·2院内代表选举中支持该会会长安庚律议员,分析认为此事与执政阵营力学格局的变化关系密切。他还与此前传出矛盾的李相得议员会晤等,不断扩大活动幅度,并表明不会理会在野阵营关于违反政治中立的攻势。

李长官21日就去向问题出面平息事态,称:“我没有尽快回党的想法。所谓‘即便孤身一人也要(参选总统)’的说法是被讹传的。”但有关他参选总统的传闻仍不绝于耳。

阅读韩文原文