2011-04-21 | 이호재 기자

[Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛]征服“玻璃板果岭”方能捧杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,参加在水原CC举行的第五届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛职业业余配对赛的职业高尔夫球手们聚在一起练习推杆。龙仁=记者李浩载

“果岭太快了。”

从美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛回归的大姐郑一美(39岁、Himart)在结束练习轮后预测,如何攻克坚硬且快速的果岭将成为胜负的关键。

从22日起为期三天举办韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第五届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金6亿韩元、冠军奖金1亿2000万韩元)的京畿道龙仁水原CC新球场(标准杆72、6448码)以“玻璃板果岭”武装。虽然这个季节难以把果岭状态维持在最佳,但这里不同。每洞设有两个果岭的这家球场,从确定承办赛事的3月初起近乎封闭比赛用果岭,精心养护。

练习轮时就已很快,而在职业业余配对赛结束的21日下午和第一轮开打的22日凌晨还将再进行一次剪草与压实作业,届时速度将十分惊人。但快并不只意味着可怕。正因为如此,果岭几乎没有细微的凹凸、十分诚实,最适合分出真正的胜者。

水原CC理事金京会表示:“得益于此前的养护,草的状态足以短剪”,“赛事期间果岭速度用测速尺测量将超过3.5米”。测速尺是果岭速度测量工具,将1米长的杆倾斜约30度,让球从上面滚下,测量滚动距离。美国职业高尔夫(PGA)巡回赛一般赛事的水平约为3~3.3米。

胜负点被认为在7号、8号、9号洞。

7号洞(标准杆3、160码)为上坡,距离要多看一支球杆。这一洞常有风,果岭左前方有沙坑,若旗杆插在附近,开球压力很大。8号洞(标准杆5、547码)是向左弯的狗腿洞。开始是上坡,但第二杆为下坡,第三杆又要打上坡。9号洞(标准杆4、400码)是在第二杆落点处向右折超过50度的下坡洞。为了留下较短距离,开球要打向右侧,但那里潜伏着沙坑,若击球偏短,右侧的树林会妨碍攻果岭。

分析认为球道较宽,对长打者有利。因为要把球停在快速果岭上,确保开球距离很重要。但大部分果岭是隆起的所谓“碉堡果岭”,因此能以高弹道精准打出铁杆的选手也有夺冠机会。

水原CC是首都圈代表性球场之一,1980年代初举办水原公开赛,1988年承办第31届韩国公开赛,1994年承办第37届韩国职业高尔夫(KPGA)锦标赛。1995年6月开放的新球场将首次举办锦标赛。水原CC社长金龙海透露:“看似平和的新球场里,隐藏着让人一感到舒适就陷入绝望的难度。凡有过经历的人都知道,只有在每一洞的每一杆上都慎重到最后,才能取得好成绩。”

阅读韩文原文