2011-04-21

"拒绝入所仪式"司法研修生2人受纪律处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院对拒绝参加入院仪式的两名司法研修生作出轻处分。

司法研修院21日表示,对在上月2日入院仪式上打横幅示威的金某、吴某分别作出减薪1个月和申斥的轻处分。

关于处分理由,研修院相关人士表示:“通过网络社区或手机短信劝说他人不参加入院仪式,并在入院仪式上展开横幅的行为,属于违反研修院运营规则及国家公务员法中公务员品位维持义务的行为。”

关于以轻处分结束惩处,该人士解释称:“考虑到金某等人深刻反省、属于初入社会者的失误,以及目前正认真度过研修院生活等因素。”

上月2日“第42期司法研修院任命仪式”举行时,二人走到京畿道高阳市司法研修院大会议室主席台前,展开写有“撤回法学院检察官任用方案”的横幅,因此被移交惩戒委员会。

现行制度规定,研修生违反相关法令或规则、或作出损害品位的行为时,研修院院长可将该研修生移交惩戒委员会。研修生可能受到的处分包括罢免∙停职∙减薪∙申斥等。

阅读韩文原文