2011-04-20

可隆集团举行友情善行奖颁奖礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日在首尔广场饭店举行的第11届牛汀善行奖颁奖典礼上,可隆集团名誉会长李东灿(后排左六)与评委、获奖者合影。/图片提供=可隆集团 可隆集团오운문화재단20日在首尔广场饭店举办了第11届牛汀善行奖颁奖典礼。

牛汀善行奖以可隆集团名誉会长李东灿的雅号“牛汀”命名,旨在更广泛地宣传通过“活得有滋味的世界”活动发掘的善行与佳话事例。

今年的大奖获得者为从事糖饼生意30余年、向周围困难邻里分送爱心糖饼的金英旭(62岁)与金龙子(60岁)夫妇。这对夫妇自2000年起定期向社会福利设施、监狱等分送糖饼。2009年他们将车辆改装成“移动糖饼店”,走访全国军营、残疾人设施及免费供餐点,持续开展分享活动。

本奖由8年来为济州岛儿童养育设施学生免费教授大提琴的大提琴家金元泽(44岁)和作为前消防公务员、14年来每周进行1~3次沐浴志愿服务的韩钟炳(61岁)获得。

奖励奖由自费租下jeonse住房、与无处可去的残疾朋友如一家人般共同生活的李兴培(41岁),以及持续资助从儿童养育设施离所的孩子稳定融入社会的全在辉(46岁)获得。此外,引领新型捐赠文化的CBS电视节目《守护天使》和为乡村老人免费制作并赠送眼镜的朴钟月、安孝淑夫妇获得特别奖。

这位名誉会长表示:“牛汀善行奖的意义不在于一次性的活动,而在于持续鼓励获奖者,营造善行延续并扩散的社会。”

阅读韩文原文