2011-04-20

“服役期间也可攒下奖学金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高明成 “既履行兵役义务,又筹到学费,还能培养领导力。”

这是随着士兵服役期限缩短、为稳定确保熟练战斗与技术人力而于2008年实施的有薪支援兵制度的申请者、20日退役的陸军猛虎部队所属高明成(24岁、照片)下士的感想。

高下士当天在接受Seoul Economic Daily采访时,向即将入伍的学弟们介绍了有薪支援兵制度的好处,并如此强调。

2008年4月读完白石大学二年级后以士兵身份入伍的高下士,2010年3月服完义务兵役后,发挥迫击炮专长以下士身份服役一年,于当天退役。

义务服役结束后住在部队内干部宿舍的高下士,把每月180万韩元的薪酬一点点积累,储蓄了1500多万韩元。当然,高下士称至今尚未具体决定这笔储蓄要用在何处,但对最近因高昂大学学费而苦恼、尚未服役的大学生而言,高下士的军营生活完全可以成为一个有吸引力的选择,这一点值得关注。

另外,从能够发挥在服役期间磨练的专业和特长这一点来看,高下士表示:“老实说,看到同期士兵退伍时也曾羡慕,但因为有自信和对未来的希望,才走到了现在的位置。”

此外,与退伍后为筹措昂贵学费而做各种兼职的人相比,像高下士这样的追加服役者能够在更为稳定的生活基础上积攒学费。同时,由于服役地点具有连续性,适应部队生活也相对容易,并且与军队干部一样可以适当利用个人休闲生活,这是兵务厅和高下士的说明。高下士解释说:“因为一直待在原来服役的部队,统率部队成员没有困难。”“晚上也有自己的时间,可以自由利用休闲时间,这一点最好。”

退役后计划旅行和进修的高下士表示:“虽然延长服役一年可能不是容易的决定,但作为下士的追加服役比士兵生活自由得多,还能享受多种军队福利待遇。”他希望有更多学弟追随自己的道路。

高下士申请的有薪支援兵制度,是针对需要专业性的岗位,让服完义务服役期的人员追加服役6至18个月的制度。义务服役期间按现行士兵阶级从二等兵到兵长,延长服役期间以下士身份履行国防义务。入营前以有薪支援兵完成兵役义务后被任用为专业下士,可获得月均180万韩元的报酬;退役前申请者则领取约120万韩元的月薪。

阅读韩文原文