2011-04-20

“恐被锋利检方所伤”…国会退让一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对法院与检察∙韩国法务部对司法改革方案的强烈反弹,国会司法改革特别委员会(司改特委)后退了一步。

司改特委就此前分歧较小的禁止前官优待等事项达成共识,决定在本月内完成法案并在全体会议上通过,但对Supreme Prosecutors' Office中央调查部直接侦查职能废除、大法官增员等检方与法院抵制强烈的“烫手山芋”议题,决定推迟达成协议。

国会司改特委20日在全体会议上,对遭遇法院∙检方反弹的▦大法官增员方案▦量刑基准法▦最高检察厅中央调查部直接侦查职能废除方案等未能达成一致,决定于5月分别召开各小委会重新讨论。

自3月10日司改特委六人小委会提出司法改革方案后,一个多月来相关小委会进行了深入讨论,因此外界预计当天全体会议将出台各领域的协议方案,但由于法官∙检察官出身等利害关系不小的议员反对,暂时被搁置。

对于法院反弹强烈的大法官增员方案,未来希望联盟议员卢哲来表示:“考虑到每位大法官承办案件多达2600件等情况,原则上同意增员”,但大国家党议员张允碩则要求全面重新研究,称“搁置明确韩国大法院法律审职能的问题而讨论大法官增员问题,是本末倒置”。

法官出身的民主党议员赵培淑表示:“目前正在强化上诉审进入实体审理前的预先审查制度,(大法官增员)应先观察该制度的成效”,并称“基本上反对大法官增员”。

对于检察∙韩国法务部竭力反对的最高检察厅中央调查部侦查职能废除方案,当天会议中检察小委员会委员长朴映宣表示“(小委员会)全体议员均同意废除最高检察厅中央调查部的侦查权”,一度令外界期待协议方案获得通过,但认为不能完全无视检方强烈反弹动向而强行推进的意见占了上风,最终决定追加讨论。自由先进党议员金昌洙斥责检方称:“我觉得不喜欢司法改革方案的检方还在睡午觉。应把改革之手伸得更远,连检察长的职位也要削减”,但大国家党议员余相奎则表示“为侦办大型经济犯罪,最高检察厅中央调查部发挥了许多正面功能”,“有必要重新研究废除问题”,予以制动。余议员还就特别侦查厅明确表示反对,称“选定侦查对象(法官∙检察官)没有合理依据,等于把检方的部分职能置于国会控制之下”。相反,民主党议员梁承晁反驳称“应借此机会务必设立特侦厅,以制衡检方的针对性∙偏向性侦查”,同党议员申健则主张“不仅要设立特侦厅,还应进一步扩大侦查对象”。

预计司改特委将在5月追加启动六人特别小委会或法院∙检察∙律师小委会,并于6月再次尝试达成整体协议方案。

阅读韩文原文