2011-04-20

“4月消费者物价将略超4%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀20日表示:“4月消费者物价将略高于4%。”

金总裁当天在国会企划财政委员会全体会议上,就民主党议员李康来关于本月消费者物价预期的提问作出上述回答。这意味着4月物价仍将超过韩国银行的物价管理目标值(3±1%),与政府所预测的4月以后随农水产品价格稳定、物价涨势将趋缓的判断存在距离。

韩国银行当天在业务报告中特别表示,将把重点放在“物价稳定基调”而非“增长”上。韩国银行通过《近期经济形势与政策课题报告》表示:“计划综合考虑国内外金融经济形势,以牢固维持物价稳定基调为重点运用货币信用政策。”尤其引人注目的是,韩国银行删除了每月公布的货币政策方向中一直包含的“稳健增长”表述。

韩国企划财政部长官尹增铉在被问及“是否坚持增长率5%、物价3%的目标”时表示:“打算看本月底出来的第一季度数据后作出综合判断”,“物价处于相当困难的阶段”。这暗示政府将今年物价控制在3%左右的目标有可能被修正。尹长官同时补充说:“我认为近期物价上涨中谷物价格上涨等供给方面因素更大,但也不否认流动性大量释放带来了物价上涨压力。”

就房地产政策,尹长官表示:“应强化对房地产持有的课税,下调与交易相关的取得税,使交易顺畅进行。”

就自由先进党议员李英爱关于欠缴税款征收委托民间的效率性提问,尹长官表示:“并非把所有欠缴税款都委托给民间,而是针对高额欠缴以及根据欠缴的程度和内容,就目前韩国国税厅从业人力不足的部分来做。”尹长官还表示:“高额欠缴的征收额相当不理想”,“目前市场上专门从事债权催收的信用信息公司约有20至30家,利用民间的专业经验,实际上对追回欠缴税款会有效果。”政府上月底表示,为构建公正社会、清理顽固性高额欠缴,将推进“欠缴税款征收的民间委托”。

阅读韩文原文