2011-04-20

补选倒计时6天…选情“难以预测”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·27补选选情在正式竞选活动过半的20日,仍是一片迷雾,难以预测。

京畿道城南盆唐乙选区在误差范围内持续胶着。江原道知事一职看似大国家党略占优势,庆南金海乙选区一般认为在野阵营稍占上风。但两地第二名候选人的追赶都不容小觑。执政党与在野党都无法摆脱可能在所有地区落败的危机感。

◇盆唐乙,胜负难料的胶着战=大国家党认为差距略超出误差范围,民主党则认为已追近至1%以内。

大国家党认为,盆唐是传统上执政党占优势的地区,选票凝聚力强于民主党,且领导层大举支援、展现团结形象成为加分因素。汝矣岛研究所副所长金贤哲在某电台采访中表示:“一周前差距曾大幅缩小,但上周末的调查显示差距又略有拉大”,“已略微超出误差范围”。

民主党根据自主民调结果认为已追近至1%以内,正集中力量提高投票率。孙鹤圭候选人从当天起不参加党内会议,专注选举。孙鹤圭方面判断“安静选举”战略正确,计划坚持到最后。事务总长李洛渊强调:“盆唐名副其实是势均力敌,今后将更加勤走基层。”

◇江原道,执政党领先、在野党猛追=大国家党内部有分析认为已进入稳定区间。金副所长表示:“稳定保持两位数差距”,“只要期间没有大的变数,应该能顺利守住”。严基永候选人一直领先,与第二名候选人的差距也保持两位数。

民主党认为,最初20%以上的差距正在快速缩小,势头上升。某项民调显示差距缩小至4%,因此预计完全有可能逆转。虽然民调指标上与支持率第一的候选人差距较大,但现场氛围是势均力敌。民主党将运用把反大国家党情绪及“李光在同情论”转化为对崔文洵候选人支持的战略,并计划把攻势范围从此前主攻的市区扩大到农村、山区。

◇金海乙,李凤洙优势不稳=在野阵营单一候选人、国民参与党候选人李凤洙仍领先大国家党候选人金台镐,但优势并不稳固。曾一度超过20%的支持率差距,在某项民调中缩小至4%左右。但大国家党也认为前景并不乐观,原因是倾向在野阵营的选民投票积极性较高。大国家党的战略是突出人物优势,试图凝聚支持层。参与党则特别以“绝不能让大国家党候选人在前总统卢武铉的故乡金海当选”的信息打动选民情感。参与党核心人士表示:“虽然略占优势,但仍在误差范围内,不能安心。”

另外,在顺天,民主劳动党候选人金善东与无党籍候选人赵淳勇、具希承在误差范围内形成三方混战。随着竞争持续,据悉无党籍候选人之间的候选人统合讨论正在水下进行。

阅读韩文原文