安恩美舞蹈团《巴厘公主》 首尔市立交响乐团的笙协奏曲《笙》 世界级表演艺术盛会爱丁堡国际艺术节史上首次正式邀请韩国演出团体。由艺术总监郑明勋率领的首尔市立交响乐团、吴泰锡执导的木花剧团、现代舞蹈家安恩美率领的安恩美舞蹈团等3家成为主角。
1947年为振兴英国苏格兰地区文化而创办的爱丁堡国际艺术节拥有悠久的历史与传统。在古典音乐、话剧、歌剧等文化艺术全领域,艺术性和独创性获得认可的全球作品在此登台,每年吸引约35万人到访,成为世界级盛会。在韩国国内,曾有无言表演《乱打》和《跳跃》参加边缘艺术节(除正式活动外,从业余到专业艺术团体均可参与的庆典),但演出团体(个人艺术家参与除外)受邀参加正式艺术节则是首次。
将于8月12日至9月4日举行的爱丁堡艺术节把今年主题定为“To the Far West(走向远西)”,将集中介绍包括韩国在内的日本、中国、越南、台湾等亚洲地区艺术家。艺术节营销与传播总监杰基·韦斯特布鲁克20日在驻韩英国文化院举行的记者座谈会上表示:“我们从亚洲丰富而多样的内容中获得灵感,策划了本次艺术节。”
作为今年欧洲巡演的一环参加艺术节的首尔市立交响乐团将于8月24日在爱丁堡厄舍音乐厅演绎已跻身世界水准的韩国古典音乐精髓。将演奏郑明勋艺术总监的专长领域梅西安的《被遗忘的祭献》、世界级作曲家陈银淑的笙协奏曲《笙》以及柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》。首尔市立交响乐团代表金主浩说明称,陈银淑的笙协奏曲尤其是以Tongyang传统乐器笙作为独奏乐器的作品,契合以亚洲为主题的艺术节性格。
木花剧团的话剧《暴风雨》以莎士比亚原著为基础,从《三国遗事》中的《驾洛国记》获得动机,加之导演吴泰锡的个人色彩,展现出独创的作品世界。该剧通过韩国的漫谈、洗灵巫祭、百中游戏等融入韩国色彩,将于8月13日至16日登上爱丁堡国王剧院舞台。
安恩美舞蹈团将于8月19日至21日在爱丁堡剧场舞台上演《巴厘公主—此生篇》。作品以韩国古典《巴厘公主传说》为动机,以现代视角切入,由8名舞者、5名歌者以及演奏伽倻琴、奚琴、笛子、长鼓、打击乐器的5人共同呈现以巫俗传统为基础的富有动感的肢体与声音。该作品此前已受邀赴德国、比利时、奥地利等地演出,据悉2008年在德国“皮娜·鲍什艺术节”演出时,尤其受到爱丁堡国际艺术节艺术总监乔纳森·米尔斯的关注。






