2011-04-20

[全球焦点] 交易所并购热潮,会被民族主义壁垒挡住吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在民众心中,交易所如同原油一样,是国家资产,也是国家尊严的象征。交易所并购(M&A)市场中必然强烈体现民族主义。”——股票中介专业公司Liquidnet首席执行官(CEO)塞斯·梅林

虽说全球资本主义时代没有国界,但交易所并购市场却比以往任何时候都更清晰地刻上了国境线。今年初以来,交易所市场兴起跨越国境的合纵连横热潮,但同时,合并破裂或合并程序撞上民族主义壁垒而陷入困境的消息也接连传出。眼看即将整合的新加坡交易所(SGX)与澳大利亚证券交易所(ASX),因澳大利亚民众和政界的反对,合并计划化为泡影;美国纽约证券交易所(NYSE)-泛欧交易所与德国德意志交易所的合并案,则因另一家美国交易所运营商纳斯达克的介入而演变为国家对抗战。伦敦证券交易所(LSE)与加拿大多伦多交易所(TMX)也在今年2月达成合并协议,但加拿大政界和中小企业的反对声浪强烈,交易能否最终达成尚属未知。

但交易所方面认为,为削减成本、提高市场份额,只能走做大规模的路。交易所主张,民族主义是反市场逻辑,不应阻挡并购的前路。专家也一致认为,尽管各国反对,今后全球交易所市场最终仍将整合为少数大型交易所。

◇三大象征之一的交易所合并,触动国民情绪 = 交易所并购之所以比一般企业并购遭受更多杂音,是因为交易所具有代表一国经济的浓厚象征性质。交易所专业咨询公司牛津金融集团CEO鲁本·李表示:“一个国家通常拥有三个代表国家的象征物,即航空公司、国旗,以及交易所。”这样的交易所落入外国资本之手,在国民情绪上必然带来相当大的冲击。澳大利亚在ASX与SGX整合中举起反对旗帜的最大原因,也是国家自尊心不允许。彭博社报道称:“交易所合并的规模远小于全球企业合并,但民众却强烈反对”,“澳大利亚人无法容忍把本国交易所交给新加坡这样一个小国”。

在美国律师事务所保罗-黑斯廷斯工作的斯科特·萨克斯表示:“交易所是代表一国经济的国家队选手(national player),承载着国民的全部期待”,“虽然目前还平静,但在美国国内,针对德意志交易所将持有合并后公司60%持股一事,反对舆论也将升温”。

◇政界以“国家利益受损、冷落中小企业”为由反对 = 尤其是各国政界人士,以“国家利益受损”为依据,站在反对交易所合并的最前线。澳大利亚财政部长韦恩·斯万本月初宣布合并破裂,称:“若SGX与AGX合并,大量岗位将转移到新加坡,外国人投资澳大利亚的资金也有流向新加坡的风险,预计国家利益将遭受巨大损失。”斯万甚至提到澳大利亚“丧失经济主权”。

政界人士还高举反对旗帜,称整合后的交易所只会关照全球大企业,冷落中小企业。加拿大政界担忧:“若LSE与TMX整合,加拿大中小型矿业、天然资源企业在筹资方面将面临困难,长期看最终也会给加拿大国家利益带来损失。”前纳斯达克副主席戴维·威尔德表示:“整合后的交易所有利于大企业,而对中小企业明显不利。”

但《华尔街日报》(WSJ)指出:“政界真正反对的原因,是担心交易所合并后,自己对本国金融市场的影响力会下降。”美国财经电视台CNBC报道称:“一直在权衡收购NYSE的纳斯达克之所以迟迟才加入收购战,也是因为担心NYSE落入德国资本之手的美国政界施加了压力。”

◇反市场的民族主义,压不住并购热潮 = 尽管交易所合并市场上民族主义浪潮汹涌,但专家中对其能否阻挡交易所整合热度的怀疑论也不少。穆迪首席分析师马特·罗宾逊表示:“民族主义是主观的、反市场的,稍有不慎甚至会被看作排外主义”,“民族主义在市场上不会获得支持”。澳大利亚财政部长乔·霍基也批评称:“斯万财长以缺乏客观数据的国家利益逻辑,阻挡了正常的市场交易”,“由于澳大利亚政府作出不许合并的决定,澳大利亚沦为三流国家”。

WSJ报道称:“尽管民族主义情绪高涨,交易所整合仍将加速,今后全世界只会剩下个位数的交易所”,“认为未来只会剩下2~3家‘恐龙级’交易所的预测,绝非显而易见的结论”。

阅读韩文原文