日本进口量为韩国两倍
其中70%通过自有体系采购
下周在美国当地法人举行挂牌仪式
试点进口大豆、玉米等10万吨
明年起扩大至巴西等地
按国别组建专业化联合体
还将进军乌克兰与滨海边疆区
“进口量比我们多出一倍的日本,进口农产品的70%是通过自有体系采购的。但我们完全没有做好准备。下周国际谷物公司成立后,计划今年试点引进大豆5万吨、玉米5万吨。”
15日,在首尔良才洞aT中心办公室接受采访的农水产物流通公社(aT)社长河永济(见图)语气中透着强烈自信。因为他一直强调的粮食武器化时代的实质性准备,下周就将真正开始。aT计划于25日与Samsung C&T、STX、韩进集团等3家民营企业举行设立官民合办国际谷物公司的最终签约仪式,并于28日在全球谷物交易核心地芝加哥附近设立的当地法人举行挂牌仪式。
河社长表示:“将优先进入流通基础设施优良、贸易透明度高的谷物中心市场美国,明年起把范围扩大到能抢占谷物业务先机的巴西。”aT今后还计划在乌克兰、滨海边疆区等地组建按国别专业化的联合体,进行战略性布局。
“2008年发生农业通胀时,我们与中国签了进口大豆的合同,中国随即取消,让我们十分为难。今后将会出现有钱也买不到粮食的时代。”
河社长强调,国家谷物采购体系是韩国未来的必要充分条件之一。他表示,必须为全球气候异常和主要生产国的粮食安全战略等导致国际谷物市场供需失衡加剧做好准备。河社长说:“菲律宾因农业投资不到位而从泰国进口大米,2008年只买到了所需数量的65%。”“俄罗斯、乌克兰等国采取谷物出口禁令的情形还会不断重演。”
现实地看,韩国事实上不可能实现谷物自给自足。可耕地和水资源日益减少,进口谷物的60%~70%依赖少数谷物巨头,结构十分脆弱。
河社长解释:“农业资源和矿产资源一样,是总有一天会枯竭的稀缺资源。”“此前一直使用自给率的概念,今后应改为强调获取能力的‘自主率’。”他还补充说:“把目前27%的谷物自给率按自主率概念提升到47%,就是国家谷物采购体系的目标。”
迈入丛林法则盛行的国际谷物市场的国际谷物公司,资本金为250万美元。原计划政府出资40%、民营企业各出资15%共计60%,但CJCJ集团突然表示不参与,政府负担因此增加。河社长解释:“当初已确保200亿韩元预算,再多拿出约4亿韩元没有问题,aT的比重将达到55%。”至2015年的投资预算编列为2986亿韩元。
国际谷物公司将通过产地收购、储存、运输等环节,承担从海外进口谷物并在国内销售的职能。设想是同时与主要谷物巨头开展战略合作,长期确保稳定的谷物流通渠道。河社长表示:“对于相当于中间批发商的‘产地升降机’,正以承继当地员工雇佣为条件推进并购(M&A)。”
他还补充说:“有人反对,称这是耗资数万亿韩元的鲁莽项目,但我们会适当运用租赁和持股参与等方式。”“根本目的是在需要谷物时以合理价格买到。”关于与嘉吉等既有谷物巨头的关系,他解释:“在进入美国市场的过程中,巨头企业还为我们做介绍,正在构建协作体系。”
邻国日本经过30年准备,已在谷物市场建立了自主体系。河社长说:“日本的危机意识比我们强,很早就以储备理念做准备。”“即使歉收导致农作物完全无法生产,也够用好几年。”
话题转向日本。被问及日本大地震是否会影响对日农食品出口时,河社长解释:“地震发生后初期增速有所放缓,但截至12日出口5.4亿美元,同比增长20.7%,业绩正在回升。”瓶装水、方便面、海带、人参、烧酒等增幅较大,而玫瑰、菊花、彩椒、鲍鱼、牡蛎等则出现下滑。
河社长表示:“由于日本东北地区养殖水产(鱼贝类等)受灾,预计对他国产生鲜食品及即食加工品的需求将增加。”“黄瓜、番茄、草莓等部分品类也有望扩大出口。”他还补充说:“最近给来访的日本相关人士送了即食加工食品‘辣牛肉汤’,他们很喜欢。”“这将是进一步传播韩餐的机会。”
不过河社长指出:“消费萎缩,加上道路损毁、物流设施破坏导致运输困难等,都令人担忧。”实际上,因电力、汽油短缺造成当地流通体系问题,彩椒、花卉等出口订单已有减少。
aT已组建“对日出口检查工作小组(TF)”,掌握当地情况,制定农林水产食品出口多元化方案和支援对策。计划以对日本市场依存度较高的泡菜、彩椒、花卉(玫瑰)、马格利酒等为中心,开拓中国、东南亚等新市场,实现市场多元化。
在全球战略与出口方面,河社长同样表现出信心。去年农林水产食品出口尽管受冻害、台风等异常气温导致产量下降的影响,仍达59亿美元,较前一年(48亿美元)增长22.3%。河社长先说“达成目标的过程并不轻松”,同时强调:“从30亿美元突破到40亿美元用了20年,但凭借近期的出口增势,今年有望实现76亿美元的出口目标。”
为此,aT计划建设兼具物流与营销、市场及产品研究调查等复合功能的“农食品海外出口前进基地”,以强化出口基础设施。河社长表示:“正在中国青岛推进设立当地法人及获取用地,年内动工,明年内完工。”他还解释:“计划针对中国、日本、美国等食品进口规模呈增长趋势的主要出口国家,到2020年将这类出口前进基地扩大到10处。”
韩国农食品正按国别形成代表性出口品类:中国(海苔零食等战略品类)、日本(食材、彩椒)、新加坡与香港(草莓)、马来西亚(甜柿)、台湾(苹果)、美国(梨)。河社长表示:“将激活出口龙头组织和分品类出口协议会,开展按市场差异化的营销,并通过选择与集中引导业务规模化。”
关于自由贸易协定(FTA)导致国内市场开放的担忧,他强调:“虽然开放了牛肉市场,但正如韩牛在与美国、澳大利亚的竞争中取胜那样,我认为韩国农水产品也会迎来机会。”“农民们很担心,但只要做好充分的应对准备就没问题。”
他特别解释:“原本不吃生食的中国人,开始对生鱼片、鲍鱼、海参等韩国高档水产品表现出兴趣。”“农食品只要加入安全性和信任,提升附加值的空间比工业品更大。”
关于农业协同组合法修正案公布,河社长解释:“在农食品流通方面将会有变化。”河社长表示:“农民丰年也愁,歉年也愁。”“具有生产者团体这一特长的韩国农协可在价格暴跌时起到支撑作用,而aT则可在价格暴涨、国内商品告急时迅速低价引进,稳定市场。”他还指出:“过去为避免aT过度干预市场而大幅精简了组织,如今人力相当不足。”“考虑到流通与出口的关联性等,当时似有过于草率之处。”
官员出身……细致缜密是长处,为粮食安全“四处奔走”
■河永济社长其人
就任6个月。农水产物流通公社(aT)社长河永济为强化韩国粮食安全,不停奔走于国内外各地。在国内走访农政一线,会见花卉企业、农食品进出口企业等,听取困难;为构建国家谷物采购体系,还走访了美国密西西比河畔、巴西巴伊亚州、俄罗斯符拉迪沃斯托克等地。仅下周就安排了两天不住宿往返芝加哥、出席国际谷物公司法人挂牌仪式的行程。
河社长表示:“担任次官时是负责规划国家整体农政工作,而aT执行性质更强,所以我想亲自去看、多听意见。”“这是为实现粮食安全迈出的一小步。”
河社长为正统官员出身,细致缜密被视为其长处。凭借民选第三、四届南海郡守、山林厅长、农林水产食品部第二次官等经历,他对敏感议题的政务判断力被评价为出色。担任山林厅长时,他推行了“宝物山项目”,主张把占国土64%的山林培育成宝物山以贡献国家经济,并强力推进山林领域的监管改革。为推动相对陌生的山林领域全球化,他还从东南亚到南美奔走全球,开展“山林外交”。任南海郡守时,他排除部分反对意见,引进了南海温泉高尔夫度假区以及大规模造船园区等,对自身判断展现出强大的执行力。
对河社长而言,今年是aT全新蜕变的元年。目前搁置在国会农林水产食品委员会全体会议的法案若获通过,公社名称将改为“韩国农水产食品公社”。考虑到出口振兴、国际谷物公司等公社海外业务比重不断加大的趋势,名称中使用了“韩国”国号,并因其为食品产业培育政策事业的执行机构而加入了“食品”。
河社长表示:“由于业务内容将纳入食品,我们将通过与韩餐相关的食材产业和文化出口,助力韩国食品迈入全球化行列。”“由于朝野已达成一致,预计不久将完成公社更名及资本金扩充等后续程序。”
◇简历
▦庆南南海 ▦庆南高中、首尔大学农业教育系 ▦行政考试第23届 ▦山林厅流通开发系长 ▦内务部行政系长 ▦青瓦台民政首席秘书官室行政官 ▦行政自治部企划预算官 ▦庆南晋州市副市长 ▦庆南居昌郡守 ▦南海郡守 ▦山林厅长 ▦农林水产食品部第二次官 ▦农水产物流通公社(aT)社长
“为稳定农产品价格,扩大价格信息公开”
通过流通信息系统每日提供
将增加调查对象以提高可信度
“汽车涨价不会引起太大争议,但生菜不同。可见农水产品对生活物价的影响之大。”
谈到物价,农水产物流通公社(aT)社长河永济一时摇了摇头。因为要找到既让销售的生产者获得合理价格、又让消费者能够无负担购买的最佳方案,绝非易事。
今年以来农水产品物价持续暴涨,aT也在紧张运转。为稳定农水产品物价,aT正在扩大价格信息公开。通过流通信息系统(KAMIS)每日提供批发价格75个品目129个品种、零售价格65个品目102个品种的农水产品价格信息,自3月起还通过智能手机提供价格信息,以便随时随地查询。河社长表示:“今后将扩大调查对象点,提高价格信息的可信度,内部则通过更换流通信息系统服务器,营造稳定的信息提供条件。”其设想是以样本数相对较少的传统市场为主,扩大价格信息公开范围。他解释:“农产品价格受心理因素影响很大。”“在节前农产品需求骤增时期,通过对过往趋势值及流通实况的分析公开应节商品的最佳采购时机信息,以及按购买渠道(传统市场、大型流通企业)的价格比较信息,被评价为能够诱发降价竞争动机等自发性价格调整效果。”
对于是否过于埋头应对物价而忽视农水产品稳定流通这一本职工作的提问,河社长强调:“这并非临时性工作,而是在支持上市及买卖决策、确立健全流通秩序以引导供需顺畅调节、为推进切实有效的价格稳定对策提供政策资料等方面发挥着重要作用。”
今年受冬季寒潮等异常气温和口蹄疫等影响,大部分农水产品价格仍高于去年同期。上月农水产品71个品目的消费者物价同比上涨14.9%。
关于今后物价走势,河社长预测:“虽然存在气象条件导致收成不佳及库存减少等不安因素,但从春季蔬菜等开始上市的4月起,供给条件总体上预计会好转。”他还表示:“将与农业观测中心(KREI)等相关机构构建并运行有机协作体系,通过为应对供需不稳定进行收购、储备及适时供给,全力把价格暴涨因素降到最低。”






