2011-04-20

新加坡成功引入人民币结算银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡成功引入人民币清算银行,为其继香港之后崛起为第二个离岸人民币中心奠定了基础。

据《金融时报》(FT)报道,19日(当地时间)新加坡金融管理局(MAS)当天表示:“中国当局不久将指定一家中国银行,使其可在新加坡直接进行人民币清算。”MAS主席吴作栋(前总理)表示:“中国人民银行将批准某家中国银行的新加坡分行开展人民币清算业务”,“据悉中国最大银行工商银行(ICBC)和中国银行均在候选之列”。吴作栋补充说,在新加坡负责人民币清算的银行将重点承担中国与东南亚之间的人民币贸易结算业务。

此前,中国人民银行与MAS一直就把新加坡指定为继香港之后第二个人民币据点地区的方案持续磋商。迄今为止,中国银行业在本土之外设立人民币清算行的地方仅有香港,目前中国银行(Bank of China)获人民银行批准在香港开展人民币清算业务。因此新加坡进行人民币交易此前必须经由香港。

德意志银行新加坡分行货币策略分析师米尔扎·贝格表示:“设在新加坡的清算枢纽银行将起到连接新加坡与中国大陆的管道作用”,“新加坡进行人民币交易不必再经由香港”。

另一方面,FT指出,新加坡为牵制在亚洲金融市场上长期以来的竞争对手香港,正努力崛起为人民币交易的据点地区。目前在亚洲金融市场上,新加坡虽是商品及外汇交易中心,但跨国银行的亚洲分支仍集中于香港。

FT分析认为,只要中国当局对人民币的流入流出保持严格管控,新加坡就难以威胁到目前唯一被指定为离岸人民币交易地区的香港。

阅读韩文原文