2011-04-20

[畅享高尔夫盛会] 刺激的精彩对决…有趣的活动…尽情享受“高品质高尔夫盛会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李廷恩在去年9月5日结束的第四届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上夺冠后,接受徐希庆等同僚的祝贺。

拥有精彩对决与多样乐趣的“高品质高尔夫盛宴”迎来第五届。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)第五届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金6亿韩元)将于22日起连续三天在京畿道龙仁的水原CC新球场(标准杆72杆、6448码)举行。

2007年迈出第一步的这项赛事,迎来全面成长期并实现重大变化。

尤其值得关注的是,奖金比上届增加100%,总奖金达6亿韩元,成长为大满贯级别赛事。冠军奖金也高达1.2亿韩元。这是上半年赛事中奖金最高的一站,预计将对赛季初的奖金竞争格局产生重大影响。赛事在积累历史与传统的同时,正持续演进为名副其实的“大满贯赛事”“名品赛事”。

比赛场地移至水原CC。该球场曾在1980年代举办KLPGA巡回赛水原公开赛,为高尔夫发展作出贡献。这是新球场首次举办锦标赛,稳定的球场条件非常适合角逐最强者。

Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛在选手间以“幸运赛事”闻名。2007年申智爱(23岁,未来资产集团)成为首届冠军后,当年在国内取得7胜、海外3胜,以此为登上“至尊”之位的跳板。随后金荷娜(23岁,BC CARD CO., LTD.)、李贤珠(23岁)、李廷恩(23岁,Hoban Construction Co., Ltd.)等也捧起冠军奖杯,跻身明星之列。

角逐本赛事第五位女王宝座的候选人阵容同样华丽。

不少专家首推去年囊括大奖、奖金王、最低平均杆奖、多胜王等四冠的李宝美(23岁,Hi-Mart)。她击球感觉正佳,今年因大地震影响而短暂征战的日本赛场上也表现扎实。

除申智爱外全部参赛的历届冠军今年同样是夺冠人选。卫冕冠军李廷恩表示:“冬训去了越南,为修正上赛季走形的挥杆付出了很多努力。幸运的是似乎顺利改好了,对本赛季充满期待。”梁秀珍(20岁,Nepes)、柳箫然(21岁,韩华集团)、安信爱(21岁,BC CARD CO., LTD.)等也不容忽视。

本届赛事中,在美国征战的池恩熙(25岁,Pan Korea)与李知英(26岁,Volvik)将参赛,与国内选手一较高下。今年新登上KLPGA正规巡回赛的新人表现也备受期待。特别是去年以业余身份在LIG经典赛惊喜夺冠的裴熙京(19岁,Pan Korea),以及在正规巡回赛资格顺位赛中堂堂位列第二、预示将掀起旋风的张夏娜(19岁,KT),去年梦想巡回赛(二级巡回赛)奖金王李旼永(19岁,LIG)、跳跃巡回赛(三级巡回赛)奖金王李艺贞(18岁,S-Oil)等实力新人云集。金世英(18岁,未来资产集团)、梁齐允(19岁,LIG)、郑然珠(18岁,CJ O Shopping)等国家队出身的新人也将获得展示实力的机会。

回归国内赛场的郑一美(39岁,Hi-Mart)、李贞妍(32岁,Tomato储蓄银行)、朴熙贞(31岁,Hyundai Swiss金融集团)等的参赛同样引人注目。1999年与2000年登上奖金王、曾平定国内赛场的大姐郑一美等人的登场,使国内巡回赛更具看点。

还将举办多种观众活动。在温暖春光与清新新绿中,乘公共交通即可轻松抵达的赛场预计将汇集大量家庭观众。主办方准备了粉丝签名会、屏幕高尔夫、面向儿童观众的脸部彩绘、高跷小丑等活动,以及价值400万韩元的Hana Tour旅游券、高尔夫用品等丰厚奖品。

SBS Golf与J Golf计划每天中午同步直播。

阅读韩文原文