2011-04-20

朝鲜大同江啤酒对美出口落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马于19日凌晨0时1分(东部时间)起颁布新的行政命令,全面禁止直接或间接进口朝鲜商品、服务及技术,原定于今年6月的朝鲜产“大同江啤酒”对美出口因此面临落空。

新行政命令旨在补充▦2008年禁止美国人拥有、持有、运营朝鲜船舶的“对朝制裁行政命令第13466号”▦去年将涉及朝鲜武器及奢侈品进出口、洗钱、伪钞、毒品交易等非法活动的个人、企业、团体追加列入制裁对象的“行政命令第13551号”▦《武器出口控制法》(AECA)规定的进口禁止措施。

据美国自由亚洲电台(RFA)20日报道,旅美企业家史蒂夫·朴去年9月获得将约42万瓶大同江啤酒进口到美国的许可,但随着新行政命令生效,这实际上已成空谈。朴某表示失望:“我认为此次行政命令已暂时禁止了大同江啤酒的进口。”

对此,美国国务院副发言人马克·托纳解释称:“(受制裁的朝鲜产进口商品)种类多样,但金额不超过1万美元。”

据悉,大同江啤酒在朝鲜颇受欢迎,仅平壤就有200余家“大同江啤酒店”在营业。此前,在日本朝鲜人总联合会(朝总联)机关报《朝鲜新报》去年夏天介绍称:“平壤普通江区域的‘庆兴馆大同江生啤店’每天有3500至4000名顾客络绎不绝。”朝鲜上月10日美国美联社社长托马斯·柯里访朝时也安排其参观大同江啤酒厂,向访朝外国客人推介大同江啤酒。

另一方面,美国财政部19日(当地时间)以涉嫌非法武器交易等为由,将朝鲜东方银行(Bank of East Land)追加列为对朝制裁对象机构,冻结其在美资产并禁止其与美国金融机构交易。

负责反恐与金融事务的副部长戴维·科恩当天表示:“东方银行是促进朝鲜常规武器交易的渠道。”据财政部称,东方银行为已依据行政命令受到制裁的朝鲜青松联合和侦察总局的武器交易等提供支持,2007~2008年还与受联合国制裁的伊朗梅利银行、塞帕银行有交易。青松联合生产并出口潜艇、军用艇、导弹系统等海军军需物资,并向伊朗防务企业提供鱼雷技术。侦察总局(统管对南及海外工作)负责监督青松联合并指挥常规武器交易。/快讯组

阅读韩文原文