2011-04-20

取缔报摊张贴广告引商户反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市近期全面整治市中心销售乐透彩票、香烟等商品的街头报摊,禁止其张贴广告物,引发商户强烈不满。但首尔市表示,为城市景观和通行便利,将持续整治广告招牌,双方摩擦在所难免。

据首尔市议会民主党议员朴振亨19日介绍,首尔市上月28日向25个自治区下发公文,要求“立即拆除报摊上除市政宣传物以外张贴的违法广告物”。

首尔市以拆除报摊乐透彩票、香烟广告牌为由展开大规模整治,这是首次。

商户们哭诉,首尔市的整治导致营业收入骤减。在钟路区经营报摊的郑某抱怨说:“香烟销售是许可事项,香烟销售收入是主要收入来源,首尔市也知道,不明白为什么这么做”,“做了十多年生意,第一次遇到这种事”。

水逾站前一家报摊的商户说:“拆除香烟广告牌前每周香烟销售额为110万韩元左右,现在减到80万韩元左右”,“嘴上说着平民、平民,实际上是让平民都活不下去的荒唐整治”。

对此,首尔市的立场是,不能任由妨碍市中心景观和市民通行的广告物存在。

首尔市道路行政科一位相关人士表示:“据了解,是因为经济不景气生意不好的部分报摊商户提出了问题”,“首尔全市2600多个报摊中,70%以上的商户都在不损害市中心景观、干净整洁地经营报摊”。该人士还补充说:“随意设置的广告招牌会损害市中心景观、给市民通行带来不便,今后将持续整治。”

阅读韩文原文