2011-04-19

[驻外记者专栏]中国公安政局的既视感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正笼罩着公安政局的阴影。往年每年举办的大学生"辛亥革命讨论会"今年被定性为非法集会而无法举行。中国共青团(共产主义青年团)北京市委员会通知称,原定自9日起在北京大学举行的这一讨论会在前一天被禁止。

由于自去年起中国政府也为迎接今年10月10日辛亥革命100周年、改善两岸关系而积极支持并筹备相关纪念与学术活动,大学生们对此次措施感到愤怒。中国最高名校北京大学表示,从下个月起将全面实施针对包括持激进思想学生在内的学业不佳学生的咨询项目。对此,许多学生与知识分子反对,称这是企图在本应以自由讨论为前提的校园里套上"思想审查与控制"的锁链。

当局的这种大学审查,与今年2月"中国版茉莉花革命集会"发生后,公安当局接连拘禁人权、民主运动人士以及大规模打压反体制人士等一系列强硬措施一脉相承。被称为第一革命的"辛亥革命"是近代中国的创始人孙文推翻专制王朝、催生中华民国的民主主义革命。中国共产党恐怕难以承受在此次大学生讨论会上,以孙文的指导理念三民主义(民族、民主、民生)为主题时"民主主义"议题被凸显。

在中国近现代史上,大学始终对绝对权力构成威胁,或成为挑战体制的火种。50年代末,毛泽东以允许思想自由为名,借春秋战国时代之喻宣扬"百花齐放、百家争鸣"。但当北京大学等出现批评共产党体制的大字报后,便展开了大规模的思想清查、抓捕反动分子的行动。当有人批评百家争鸣口号是为思想审查而设的阴谋时,毛泽东反驳称那是为社会进步的阳谋。1978年改革开放后开始萌芽、1989年发生的天安门民主化示威中,大学生等知识分子也承担了核心角色。但最终因另一位绝对权力者邓小平的武力镇压而以流血惨剧收场。

如今中国没有绝对权力者。国家由包括胡锦涛主席在内的9名共产党政治局常委的集体领导体制运行。但他们关起门来举行的所谓"闭门会议",任何人都无法接近,一旦作出决定就必须无条件遵从。他们在看到茉莉花事态后,似乎再次作出了"体制稳定"高于一切的判断。与美国并列崛起为两大国(G2)的中国,要蜕变为具备民主多样性与包容性的国家,还有多远的路要走呢。

阅读韩文原文