2011-04-19

[记者观察]家长投票与小人下达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会民主党部分议员向市议会提交建议案,主张通过家长投票来决定是否实施小学生全面免费供餐。民主党议员42人与教育议员6人向市议会提交了《促请就首尔市小学生免费供餐实施家长赞成与反对投票的建议案》,市议会将于本月21日在财政经济委员会审议该建议案。

但民主党议员的这种想法不过是图谋私利的浅薄伎俩,只会使利害关系盘根错节的免费供餐解法方程式更加纠结。甚至在民主党内部也发出了"偏离正道"的警告声。

反对全面免费供餐的首尔市长吴世勋方面自2月起就是否实施全面免费供餐征集居民投票签名。目前居民投票签名者已超过20万人,达到发起居民投票所需签名人数(41万8000人)的一半。到下月中旬即可满足居民投票发起条件,考虑到核验程序等所需时间,预计10月可进行投票。原以为居民投票签名工作不会那么顺利的民主党,内心似有惊讶之意。因此,为给居民投票的热度浇冷水而设计出来的,正是家长投票。

家长投票因免费供餐受益者成为投票权人而缺乏公正性。此外,在依照合法程序推进居民投票签名工作之际,再实施不具法律约束力的家长投票,只是浪费时间和费用。记者向提出该建议案的民主党议员询问"提出的理由是什么",得到的却是"对我们民主党而言没有什么损失"这样荒唐的回答。

免费供餐的解法很简单。以首尔市民为对象进行居民投票,市民赞成就实施,反对就不实施。若一味掺入本党的利害关系而耍伎俩,问题只会更加纠结。古语有云"君子上达,小人下达",意为君子向上而通达于德,小人向下而通达于私欲。市议会民主党议员们一味想向下通达,实在令人遗憾。

阅读韩文原文