2011-04-19

“若朝鲜对话战略无成果,也可能采取军事行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长元世勋19日预测称,若朝鲜的对话战略未取得成果,虽不会立即,但日后可能采取核试验等军事行动。

他还表示,根据政府不以活动形式举行南北首脑会谈的方针,目前情况并不容易。

据大国家党干事黄震夏议员转述,元院长当日出席国会情报委员会时答复称:“朝鲜目前采用对话战略,但一旦成果不理想,随时可能为转换局面而通过核或导弹等军事行动对韩施压。”

但据民主党干事崔在诚议员转述,他同时表示:“目前存在多处核试验场所,部分工程也在进行中,因此核试验随时可能进行”,但“眼下实现可能性微乎其微”。

关于南北首脑会谈,元院长表示:“立场是不举行活动性质的会谈,因此并不容易。”即为促成首脑会谈,前提是朝鲜就天安舰及延坪岛事件明确表明道歉立场,并展现无核化的诚意。同样,六方会谈之前需要南北对话,但同样以朝鲜道歉为先。关于道歉程度,他答复称“正在苦思,包括寻求可确认诚意的水平”,国家情报院相关人士补充称:“‘先要求道歉’这一对朝政策原则并未改变。”

关于金正恩访华时间,元院长表示:“尚未获得相关情报”,“也听说有让其乘飞机前来(中国)的说法,但何时访华、是乘飞机还是乘列车,恐怕要到时才知道。”

他还就美国前总统吉米·卡特等前国家元首级团体“元老组”访朝表示:“并非朝鲜邀请”,并预测“卡特总统也不会携带巴拉克·奥巴马总统的亲笔信前往”。

另一方面,元院长就韩国农协计算机网络瘫痪事件是否为朝鲜所为表示:“已进行充分监测,但未能发现此类迹象。”

阅读韩文原文