2011-04-19

[商业幽默]初诊与复诊之别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A young guy was feeling ill, so he asked a friend to recommend an internist. "I know a great one," his friend said, "but he's very expensive. He charges $400 for the first visit and $100 for each visit after that."The guy went to see the doctor. Trying to save money, he greeted the doctor when he entered the exam room with an animated "I'm back!"The doctor proceeded with the examination. "Very good," he said when he was finished. "Just continue the treatment I prescribed last time."

一名年轻男子身体不适,便请朋友推荐一位内科医生。朋友说:“我倒是认识一位很棒的医生,不过诊费很贵。初诊病人收400美元,复诊病人每次收100美元。”这名男子去找了那位医生。为了省钱,他走进诊室时打招呼说:“我又来了。”医生照常做了检查。“非常好,”检查结束后医生说,“按我上次给您开的处方继续治疗就行了。”

阅读韩文原文