2011-04-19

“辛拉面Black”进军海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发变相涨价争议的"辛拉面BLACK"将由农心集团自5月起出口至全球80余个国家。

辛拉面BLACK是农心集团历经3年研发(R&D),按营养摄取标准调配蛋白质等营养素比例的雄心之作,但因价格比辛拉面高出2倍以上(大型超市约1320韩元),陷入变相涨价争议。对此,农心集团计划更加集中于辛拉面BLACK的海外市场攻略。 农心集团的目标是今年在海外市场凭借辛拉面和辛拉面BLACK实现4.4亿美元的营业收入。

农心集团去年包括饼干和拉面在内实现海外营业收入3.4亿美元(截至2010年10月),其中2.2亿美元来自辛拉面品牌(杯面、袋面等)。农心集团计划今年将辛拉面BLACK的出口量提升至与此相近的水平。

尤其把美国、中国、日本、东南亚市场的开拓列为优先。农心集团人士表示:"我们在美国西部加利福尼亚地区运营生产工厂并销售辛拉面品牌,但在东部地区没有自有流通网。"他还说:"将在美国东部地区构建销售网。"

另一方面,因变相涨价而受到指责的辛拉面BLACK在国内上市首周销量超出预期,在市场上获得了尚可的评价。

E-Mart表示,15日至17日三天,以袋面为准,辛拉面BLACK的营业收入达到现有辛拉面的53%,销量达到约30%。Home plus同期辛拉面BLACK的营业收入为现有辛拉面的40.6%。乐天玛特也表示,13日至17日辛拉面BLACK的营业收入达到辛拉面的约50%。

阅读韩文原文