2011-04-19

低头的“斗士”…通商交涉本部长金宗勋出席国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“斗士”通商交涉本部长金宗勋19日出席国会,低头表示“我会注意”。

此前他因15日在国会外交通商统一委员会法案小委员会上,就韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)问题与民主劳动党议员姜基甲相互高声争执一事受到质询。

金本部长当天在外交通商统一委员会全体会议上表示:“据我记忆,(15日在小委员会会议室)姜议员提了问题。那是需要较多说明的内容。当时不是我能从容说明的情况,我的意思是了解内容后再发言更好,但表述可能显得不够得体。”

15日的小委员会上,姜议员质问金本部长曾对他说各项对策都已具备,但到了小委员会却改口称企业型超市(SSM)监管法与韩欧FTA相冲突,金本部长随即高声说“姜议员,请您学习一点。请别再说了”,由此引发争议。

金本部长的解释未能令在野党议员满意。民主党议员崔在成指出:“那天金本部长的表情、语气以及‘学习一点’这种言行都令人无法理解。”自由先进党议员李会昌也批评说:“‘请您学习一点’这句话无论从哪方面看都是错的”,“即便在国会议员之间,这样带侮辱性的言辞,无论姜议员是对是错,都不该说。”对此,金本部长表示“当时听到了各种说法”,并诉说了当时的疲惫感。

另一方面,当天有关我国百货店进入欧盟时须接受经济需求审查,而欧盟国家中意大利等7国在向我国开设百货店时无需接受审查的例外规定成为争论焦点。民主党议员朴柱宣主张:“我们也应进行一次单点重新谈判,争取获得例外认可。”但金本部长解释称:“我们可以通过环境、交通、城市规划方面的监管,对欧盟成员国施加一定限制。”不过崔议员反驳称:“仅凭环境、交通监管无法阻止是否开放的问题。”

阅读韩文原文