2011-04-19

[节约就是能源] 产业研究院发布“油价影响与应对方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国际油价急涨与供需不稳,与过去不同,不会只是暂时现象,而将长期持续——这类分析接连出现。因此,要求政府在推动降低石油依赖度的国内产业改革的同时,通过节约能源消费、提高能效积极抑制石油需求增长的呼声很高。

根据产业研究院19日发布的《油价对韩国经济的影响及应对方案》报告,近期油价虽随地缘政治因素波动,但内在原因在于中长期原油供需基本面的变化。

也就是说,表面上看似因中东局势不稳而油价上涨,实际上需求增长与石油生产停滞等供需因素影响更大。

因此,与过去油价经历急涨期后转为低油价的情形不同,今后油价将在中长期持续上行,同时供需不稳等风险加大,带来比以往更大的冲击。

特别是韩国经济,石油进口占国内生产总值(GDP)的比率在经济合作与发展组织(OECD)国家中最高,加之能源密集型产业发展,经济结构对石油动荡更为脆弱。

数据显示,国际油价上涨10%时,韩国的GDP与国民总收入(GDI)在两年内分别下降0.3%和0.5%。相比之下,国际能源署(IEA)分析OECD与亚洲发展中国家石油供需影响的结果显示,油价上涨40%时,两年内GDP与GDI仅分别减少0.4%和0.8%,可见韩国经济受油价动荡的冲击要大得多。

据此分析认为,为应对今后长期的油价上涨与石油供需不稳,有必要将国内经济改造为低石油依赖度的结构。

尤其指出,最优先需要的是降低能源消费、最大化提升能效的方案。

韩国的能源效率远低于产业结构相似的日本和德国,提高能效的努力十分紧迫。

以2008年为准,韩国的能源效率(能源总供给/GDP)为0.31%。而日本和德国分别仅为0.10%和0.16%,能源效率分别比韩国高出三倍和两倍。也就是说,在消耗同等能源的情况下,其生产率要高得多。

为此,产业研究院分析认为,政府应为提高与节约能源效率提出数量与目标并强力督促执行,同时应研究大幅整顿乃至废除扭曲能源价格结构的能源相关补贴。

报告还指出,应加快新再生能源开发与减碳对策的步伐,在努力确保能源资源的同时,强化能源及原材料相关的早期预警体系。

产业研究院首席研究委员姜斗勇表示:“随着原油产量增长接近极限,今后油价将在中长期维持上行态势,供需不稳频繁发生的可能性很高,问题相当严重”,“现在正是应强力推进节约能源、大幅提高能效等结构性应对政策,以降低石油依赖度的时候。”

阅读韩文原文