2011-04-19

美国全面禁止进口朝鲜商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府18日表示,将自19日(当地时间)起实施新的对朝制裁行政命令,全面禁止朝鲜商品和服务等输入美国。

巴拉克·奥巴马总统当天表示:“为采取落实分别于2008年和2010年生效的第13466号和第13551号行政命令的追加措施,确认联合国安全理事会第1718号和第1874号对朝决议,同时补充《武器出口控制法》(AECA)规定的进口禁止措施,特此发布该行政命令。”

白宫表示,奥巴马总统已将载有行政命令内容的信函送交众议院议长约翰·贝纳。

根据此次行政命令,朝鲜的商品、服务、技术等无论直接或间接均被完全禁止输入美国。在美国境内或由美国公民试图违反上述命令的行为也被禁止,违反者将受到制裁。

有分析认为,考虑到此前朝鲜产商品和服务等已不再输入美国,此次措施对朝制裁效果微弱,主要起到弥补禁运措施可能存在漏洞的作用。

阅读韩文原文