2011-04-19

司法改革特委要求“提交废除中央调查部方案”,检方以“侵犯行政部门权限”拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关正面拒绝了国会司法制度改革特别委员会(司改特委)关于提交包含废除大检察厅中央调查部方案的施行令修正案的要求,围绕司法改革,检察机关与政界呈现正面冲突局面。

检察机关拒绝了司改特委前一天提出的、要求在19日下午5时前提交取消中央调查部侦查职能的检察厅法施行令修正案的要求。据此,预计20日司改特委全体会议上,检察机关、韩国法务部与国会的冲突将不可避免。

检察机关内部出现强硬论调,称“与行政部门机构编制相关的事项属于行政部门固有权限,而国会正在侵犯行政部门的权限”,“最坏情况下检察高层应抱着辞职的决心表明立场”。大检察厅一位相关人士表示:“废除中央调查部的方案绝对无法接受”,“20日全体会议结果出来后将寻求应对方案”。他强调:“绝不存在接受废除中央调查部方案、转而保住检察机关其他要求事项的所谓‘B计划’。”

法院方面也在加大对司改特委改革方案的反对声音。前一天,韩国大法院院长李容勋与记者会面时表示:“要把属于长官级的大法官增加多达6名,在其他国家是令人吃惊的事”,“这并不是为了国民”。此外,他就量刑基准法指出:“量刑属于刑事审判的内容,交由司法部门处理才符合宪法。”

司改特委制定的法院、检察机关改革方案在执政党与在野党议员之间也因议题不同而意见分歧,预计在国会处理过程中将伴随不小的阵痛。国会计划20日上午召开全体会议确定相关修正案后,最迟在6月内推动通过法制司法委员会和国会全体会议,但预计20日司改特委全体会议上议员之间就会出现激烈的意见争执。

阅读韩文原文