2011-04-19

“转发推特上的利敌表现物也违反国家安全法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次出现判决认定,仅仅在推特上转发(转推)他人所写的利敌表现物,也构成违反国家保安法。

首尔中央地方法院刑事第10单独审判部部长法官李钟言19日表示,对通过社交网络服务(SNS)推特“转推”(转发)利敌表现物等被起诉(违反国家保安法)的赵某(55岁),判处有期徒刑2年、缓刑3年。

审判部认定:“赵某主张,作为网络媒体经营者,有必要生动传达朝鲜对南北问题的立场,且其所写文章并不具备足以危害自由民主基本秩序的明显危险性,但综合各种情况,相关文章属于国家保安法上的利敌表现物。”

审判部还补充称:“涉案文章中有关主体思想、金正日赞扬的内容,属于附和反国家团体朝鲜活动的内容”,“从赵某写作文章的经过和动机、其在所加入的网络论坛等处上传的其他文章内容、学历等来看,可以认定其不仅对利敌行为有未必的认识,而且是带有利敌目的实施的犯罪行为”。

不过审判部解释称,考虑到以韩国社会的成熟度衡量,该行为并不具有显著危险性,因此据此量刑。

赵某去年关注(follow)了朝鲜祖平统(祖国和平统一委员会)运营的推特账号“我们民族之间”后,转发了《为了主体的人类!》等13件利敌表现物。此外,他还因利用网站“民族之声”以及博客、论坛等多次上传赞扬朝鲜的文章而被起诉。

经调查,赵某自去年3月起创建推特账号开展活动,截至去年12月拥有约3000名关注者,并利用笔记本电脑或智能手机实施了上述行为。

阅读韩文原文