2011-04-19

柳箫然:“今年一定要拿下KLPGA大奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年可能是我征战国内巡回赛的最后一个赛季。希望拿到韩国女子职业高尔夫(KLPGA)大奖后再赴海外。”

柳箫然(21岁,韩华集团)在22日起为期三天于京畿道水原CC新球场举行的KLPGA巡回赛Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛前,展现出与众不同的决心。她计划今年之后谋求赴美国或日本等海外发展,并表明本赛季一定要拿到KLPGA大奖的雄心目标。作为“连胜”高手,柳箫然若想今年获得大奖,尽早取得赛季首胜十分关键。2009年,柳箫然也是在取得首胜之后,于随后4场比赛中拿下3次冠军和1次第三名的压倒性成绩。柳箫然表示:“只要能尽快夺冠,应该就更容易接近目标”,“在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛上我还从未夺冠,所以更想拿下”。

柳箫然在本赛季前专注于修正挥杆。职业出道时她只用手臂挥杆,从去年起尝试改为利用躯干转动的挥杆方式,今年进入完成阶段。这是为了不再重演去年在隐秘山谷女子公开赛等几场比赛中眼看就要夺冠、却因失误击球出现致命双柏忌而崩盘的噩梦。她说:“只用手臂挥杆,偶尔会出现莫名其妙的失误击球,让人慌乱”,“改变挥杆之后方向性变好了,好像也没有大的失误”。

她把去年之前戴在帽子上的“Himart”换成了今年的“韩华集团”,更换了所属公司。韩华集团会长金昇渊为引进柳箫然,投下了韩国国内女子职业高尔夫球手最高待遇的3亿韩元签约金。谈到会长金昇渊,柳箫然说:“他很有威严,所以没能聊太多,但似乎是很有幽默感的人。”她表示“虽然对新的所属公司还有些不习惯,但公司给予很多支持,让人很有底气”,并计划为本次比赛夺冠而将推杆训练坚持到最后。上周在乐天超市女子公开赛上以并列第39名成绩不佳的她强调:“推杆手感还没来。推杆时脑子里全是杂念”,“我会平静心情,集中练习,力求从容推杆”。

阅读韩文原文