2011-04-18

[记者观察] 回归野蛮的广播界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

草食动物为了在猛兽口中求生而群居而行。它们成群掀起尘土列队移动时,露出利齿高速扑来的猛兽也不敢轻易下手。这是动物世界中存在的野生本能。人类也是动物,本能中同样呼吸着这种野性。把极端竞争社会比作丛林法则,也正是出于这一脉络。

在因转播收费问题而饱受困扰的广播界,弱肉强食的野生本能暴露无遗。14日,MBC对KT SkyLife首都圈62万订户停止供应HD(高画质)播出信号,并表示将从18日起全面停播,情急之下的KT SkyLife于17日表示愿意接受MBC方面的要求并坐上谈判桌。然而MBC称未能达成令其满意的协议,不肯放弃停播意向,最终广播通信委员会出面调解,双方进入为期两天的冷静期。

无线电视台与付费电视之间的转播纠纷是积年已久的矛盾。去年10月,三家无线电视台警告称,五大有线电视运营商(MSO)擅自转播其内容,若不支付著作权费用便不得播出。当时五大MSO以强硬姿态对抗,决议停播,称“无线电视台无视有线电视界15年来通过消除收视盲区确保普遍收视权的辛劳,强行推销内容,因此难以再继续传送无线电视节目”。在Korea Communications Commission的调解下矛盾暂时平息,但目前仍在进行著作权侵权诉讼。

无线电视台之所以后退一步,分析认为是因为广播通信委员会主张的占全部收视家庭90%的普遍收视权,离开有线电视行业便无法实现。若有线电视行业停播无线节目,电视台也难以承受随之涌来的观众指责。

KT SkyLife于2008年与MBC签订按订户家庭计费的转播费收费(CPS)合约,已无法再延迟支付。MBC之所以态度强硬,被认为是因为只有以有利条件与KT SkyLife达成收费协议,日后与有线电视行业的诉讼才更有胜算。

无线电视界是以政府的坚实支持和电波这一公共资源为基础的市场支配性经营者。被冠以公营广播之名也正因如此。竞争若要美好,就必须适用公正的法律与规则。若市场只按强权逻辑运转,竞争便不过是有权者填补欲望而已。施压付费电视业的无线电视台,应先唤起对公营广播职责的自觉。

阅读韩文原文