2011-04-18

[社论] 亟需扩充新增长动力的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩国经济未来5年将持续低于世界平均水平的低增长,扩充增长潜力成为紧迫课题。据国际货币基金组织(IMF)分析,韩国自明年起至2016年的年均经济增长率仅为4%出头,最多比全球184个国家的平均值低0.7个百分点。如此一来,将结束2000年代的中低速增长期,进入低增长期。

即便没有IMF的分析,对韩国经济不久将陷入低增长基调的担忧也一直不断出现。汽车、IT、造船、钢铁等部分制造业部门持续高增长并主导经济增长,但其对收入提高和创造就业能力等经济整体的贡献度大幅下降,这是事实。此外,随着世界最低水平的生育率和老龄化迅速推进,经济整体生产率下降,而福利负担大幅增加,成为削弱增长潜力的因素。这将导致消费低迷、税收不足、储蓄率下降,预计韩国经济的潜在增长率到2020年将降至3%,2050年降至0.5%。

为防止增长潜力如此削弱,最好的对策是尽快扩充新增长动力。政府和企业各自为扩充新增长动力而努力,这是事实。问题在于,韩国经济的增长活力下降速度快于预期,因此有必要强化扩充新增长动力的政策努力。需要尽早确定扩充新增长动力的方案,并采取使其早日产业化的进攻性战略。专家指出,在经济政策基调上,稳定物价的基础固然重要,但不应放弃重视增长的经济政策。

通过医疗、教育等服务产业的活跃化来降低对制造业的依赖度也是重要课题。特别是服务业活跃化,其优势在于无需大规模投资,仅通过废除管制等制度改善即可取得巨大成效。以史上最高业绩为基础积累了巨额现金资产的大企业,也有必要为未来的生计开展进攻性经营。

阅读韩文原文