2011-04-18

[社论] 克制竞相回收资金是当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着面向建筑业界的资金输血方案付诸筹划,建筑公司严重的资金困境有望在一定程度上得到缓解。18日金融委员长金锡东与五大金融控股公司会长举行的座谈会上,讨论了包括设立民间坏账银行方案以及对具备正常化可能的建筑公司延长贷款期限等多种减轻建筑业界资金困境的措施。

众所周知,当前建筑业界所经历的资金困境,最大原因在于建筑景气良好时通过项目融资(PF)贷款等过度扩张业务。然而全球经济危机后建筑景气陷入萎缩,建筑业界因此陷入严重的资金困境。加之近来中坚建筑企业接连倒闭,储蓄银行等金融机构无差别地开始回收贷款,以致出现了连锁倒闭的担忧。特别是储蓄银行在被推进高强度结构调整的情况下,正积极回收房地产PF贷款,以此作为提高健全性的手段。银行界也不例外。随着建筑企业倒闭可能性上升,银行正加强催收、下调信用等级等贷款风险管理。

结果是被逼入困境的建筑公司将法定管理或企业改善作业(workout)作为应急手段,从而放大了连锁倒闭危机。盈利企业三扶土建和Dongyang Engineering & Construct申请法定管理便是典型案例。问题在于,若这种针锋相对持续下去,金融机构与建筑企业都将受损,陷入恶性循环。

今年到期的PF贷款达25万亿韩元,其中14万亿韩元集中在第二季度。若围绕如此巨额贷款资金展开回收竞争,建筑公司接连倒闭将不可避免。不仅会造成金融不良,还很可能给整体经济带来重大打击。从这一点看,五大商业银行等决定节制资金回收、必要时提供资金支援,是防止连锁倒闭危机的苦肉之计。要使这些努力取得成效,还须谋划让储蓄银行一同参与的方案。同时也须并行推进建筑业界结构调整的根本对策。为此,应加快推进设立处理不良PF债权的民间坏账银行以及恢复企业结构调整促进法等制度性支撑。还应研究振兴住宅等建筑景气的方案。

阅读韩文原文