2011-04-18

国内放缓的马格利酒在海外节节告捷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内热度略有降温的马格利酒,在海外却越来越火。仅去年马格利酒出口就增长3倍以上,今年以来海外订单激增,预计今年到年底也将实现两位数以上增长。

据农水产物流通公社18日消息,去年马格利酒出口额为1910万美元,同比大增204%。2008年(442万美元)和2009年(627万美元)同比约50%的增幅一跃升至三位数。今年以来至3月出口额达1134万美元,为去年同期的234%。

去年3月起正式开展马格利酒出口的真露,将今年目标定为1300万美元,比去年多约92%。从占出口量大部分的对日出口看,今年以来至3月售出41万箱(每箱8.4升标准),接近去年全年销量70万箱的60%。

真露并不自行生产马格利酒,而是在京畿抱川当地马格利酒企业尚信酒家生产的产品上贴“真露马格利”商标销售。最近为扩大出口收购了江原洪川的雪岳酿造。在日本当地超市,1000毫升一瓶售价约550日元(约韩华集团7000韩元),达到国内售价的6~7倍,但人气很高。原因是减少了刺激性酸味、增加了米香与甜味,迎合了当地人口味。

与真露一样,乐天酒类在国内不销售马格利酒,而是在首尔浊酒生产的产品上贴“首尔马格利”商标,自去年11月起出口。截至今年3月,出口量已达PET瓶6万瓶(1000毫升标准)、罐装19万罐(355毫升)。

如果说烧酒企业真露和乐天酒类在日本收获颇丰,那么在国内掀起高档生马格利酒热潮的国顺堂,则在中国出口方面表现鼓舞人心。该公司当日表示,去年对中国的马格利酒出口额为52万美元,与首次出口生马格利酒的2009年(3.1万美元)相比激增17倍(1677%)。

目前对华出口的马格利酒以“玛克丽”之名销售。公司方面介绍,自去年起在北京、青岛、广州、天津、沈阳等地共售出生马格利酒75万瓶,在马格利酒品类中市场占有率居首。国顺堂生马格利酒在当地零售价为每瓶25元人民币(约韩华集团4200韩元)。

中国也有以大米酿制的低度酒——米酒。但米酒形态类似甜酒酿,酒曲也与马格利酒明显不同,因此韩国马格利酒的新鲜口味吸引了当地酒客的关注。

国顺堂北京法人分公司负责人朴在永表示:“生马格利酒产品因中国进口关税高而售价偏贵,冷藏流通过程也较为复杂,但凭借与众不同的风味,在朝鲜族乃至当地人中人气正逐渐上升。”

阅读韩文原文