2011-04-18 | 김동호

以新业务联合研发谋求未来成长双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,在瑞草区良才洞LG电子瑞草研发园区举行的“LG—合作公司公平交易及共同成长签约仪式”上,郑云灿(前排左起第六位)共同成长委员会委员长、金东洙韩国公正交易委员会委员长、金磐石LG化学副会长等人共同表达推进共同成长的决心。/金东浩记者

LG集团18日公布的共同成长方案,与其他集团的差异在于将与合作公司共同开展研发(R&D),以寻找未来增长动力。这一方案比眼下为合作公司缓解资金压力的交易款现金结算等金融支持更进一步,属于有助于中小合作公司奠定可持续增长基础的更长期举措,因而备受关注。

◇通过与合作公司共同研发实现双赢=与合作公司的研发合作,对LG集团而言也可在推进被确定为未来增长动力的绿色新事业方面创造协同效应,可谓“双赢战略”。与此同时,还具有将设备及原材料国产化、提升企业竞争力并为国民经济作贡献的优点。

实际上,LG化学就与合作公司ENF技术股份公司共同开发出了颜料分散液,这是实现液晶显示器(LCD)画面色彩的感光材料的主要原材料。该物质此前全部从日本进口,国产化成功后自2008年起开始正式量产。

受此推动,ENF技术的营业收入从2006年的6亿韩元左右猛增至去年的110亿韩元左右,增长近20倍。该公司目前仍与LG化学共同发掘新的增长动力,计划今年上半年开始量产用于发光二极管(LED)电视的颜料分散液,并已着手开发3D电视用颜料分散液。

为选定此类共同研发的合作公司,LG集团继去年之后计划于今年下半年举办“LG—中小企业技术展(Tech Fair)”。对从中选出的20余家合作公司,将提供研发费用及技术诀窍支持。此外,还计划自今年起五年内向合作公司研发提供总计1000亿韩元规模的资金支持。此前在去年12月举办的第一届技术展上,已在太阳能电池、电动汽车电池、新一代照明等绿色新事业领域选定了17家中小企业。

◇扩大金融支持,亦助力吸引优秀人才=对合作公司的金融支持也将加强。对合作公司交易款项100%现金结算的旗下公司,由去年9月的LG电子、LG化学、LG Display、LG Innotek等4家,此次增加LG U+和LG CNS,扩大至6家。由此,合作公司交易款规模也从每年8万5000亿韩元增至9万亿韩元。

这6家旗下公司还面向1165家合作公司,今年将提供1830亿韩元规模的资金支持,同时制定了将交易款支付期限由15日缩短至10日以内的方案。

此外,还计划利用LG的人才库,支持合作公司招聘优秀人才。面向合作公司员工开展的经营创新、质量、绿色经营、领导力、语言等领域的培训项目,其对象也将扩大至二级、三级合作公司员工。

与此同时,LG计划扩大或改编6家旗下公司现有的共同成长专职组织,积极用于听取合作公司意见,并决定在采购负责高管的人事考核中纳入共同成长推进业绩项目。

LG集团有关人士表示:“LG通过与合作公司的共同开发、共同创新、共同工序改善所取得的成本节约成果及经营成果,正按合理标准加以共享。”并称:“今后也将让合作公司在成本节约等共同创新成果中按其贡献分享成果。”

阅读韩文原文