2011-04-18

张美兰世界纪录被破……卡希里纳在欧洲赛事创新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张美兰(28岁,高阳市厅)在2008年北京奥运会上创下的女子举重世界纪录(326公斤)被打破,韩国举重界告急。俄罗斯选手塔季扬娜·卡希里娜(20岁)17日在俄罗斯喀山举行的欧洲举重锦标赛女子最重量级(+75公斤)中,抓举146公斤、挺举181公斤、总成绩327公斤,将张美兰的原有纪录提高了1公斤。曾一度囊括抓举、挺举和总成绩世界纪录的张美兰,由此仅保有挺举世界纪录(187公斤)。卡希里娜在去年称霸世界锦标赛之后,此次又刷新世界纪录,使张美兰在明年伦敦奥运会上争夺金牌面临严峻挑战。

卡希里娜去年在土耳其安塔利亚举行的世界锦标赛上击败张美兰夺冠,一举成名。当时卡希里娜抓举成功举起145公斤,比张美兰创下的世界纪录141公斤提高了4公斤,引发轰动。张美兰因伤势影响当时仅获第三名。

张美兰与塔季扬娜将在今年11月于法国巴黎举行的世界锦标赛上一决胜负,这也是奥运会前哨战。完成冬季训练后专注于提高成绩的张美兰,虽因伤势影响成绩有所停滞,但表现出不会丢掉第一人位置的决心。

阅读韩文原文