2011-04-18

Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛,“第五位女王是谁?”预告火花之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(左起)申智爱、金荷娜、李玄珠、李贞恩。

“想看的比赛,想拿的奖杯。”

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)2011赛季上半年最大的“重头戏”——第5届Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛将于22日起在京畿道龙仁的水原CC新球场(帕72、6448码)举行三天。

2007年创办的这项赛事迎来了全面成长期,发生了巨大变化。最重要的是,奖金比此前翻了一倍,进化为总奖金6亿韩元的大满贯级赛事。冠军奖金也高达1亿2000万韩元。作为上半年赛事中奖金最高的比赛,预计将对赛季初的“奖金女王”之争产生重大影响。

这项赛事在选手中被称为幸运之赛。2007年申智爱(23岁、未来资产集团)成为首届冠军后,当年在国内赢得7胜、海外3胜,以此为跳板登上“至尊”宝座。随后金荷娜(23岁、BC CARD CO., LTD.)、李玄珠(23岁)、李贞恩(23岁、Hoban Construction Co., Ltd.)等也在捧起奖杯后跻身明星之列。

随着奖金增加,围绕赛事“第五位女王”之位的激烈争夺预计将展开。递交挑战书的候选人阵容同样华丽。

夺冠热门首推李宝美(23岁、Himart)。去年赢得大奖、奖金王、最少杆数奖、多胜王等四冠的李宝美,本赛季依然击出犀利的球。在17日结束的乐天玛特女子公开赛上,她虽勉强晋级第三轮,但第三轮打出低于标准杆5杆的67杆、第四轮低于标准杆7杆的65杆,一举升至并列第3位,展现了实力。尤其值得关注的是,持续至第4届赛事的1988年同龄“龙年俱乐部”成员夺冠纪录,这次是否还能延续。

除申智爱外全部参赛的历届冠军金荷娜、李玄珠、李贞恩等今年也是夺冠人选。卫冕冠军李贞恩表示:“在越南冬训期间,为矫正上赛季走形的挥杆付出了很多努力,因此对本赛季充满期待。”

安新爱(21岁、BC CARD CO., LTD.)与柳箫然(21岁、韩华集团)、从美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛回归的“大姐”郑日美(39岁、Himart)等国内顶级选手将全体出战。在乐天玛特女子公开赛上克服低潮、夺得生涯首胜的沈贤花(22岁、耀津建设)打算凭连续两周夺冠书写今年的“灰姑娘”故事。乐天玛特女子公开赛最后一天以领先出发却滑落至第3位的梁秀珍(20岁、Nepes)和第一、二轮领先的李承贤(20岁、Himart)都决心一洗遗憾。美国LPGA巡回赛成员池恩熙(25岁、泛韩国)和李枝映(26岁、Volvik)也将与国内派一较高下。

水原CC是36洞规模的首都圈代表性球场之一,上世纪80年代初举办水原公开赛、1988年举办第31届韩国公开赛等,与韩国高尔夫的发展和历史相伴同行。新球场被评价为在平顺之中隐藏着看不见的难度。7号洞(帕3、160码)、8号洞(帕5、547码)和9号洞(帕4、400码)被称为“水原版阿门角”。

现场还将举办选手签名会、屏幕高尔夫、为儿童观众准备的脸部彩绘、高跷小丑等活动,并设有价值400万韩元的哈拿旅行社旅游券及高尔夫用品等丰厚的观众奖品。

SBS高尔夫与J高尔夫每天同步现场直播。直播时间为:第一轮(22日)中午12时30分至下午3时,第二、三轮(23日、24日)中午12时至下午2时30分。

阅读韩文原文