2011-04-18

检方调查韩国农协网络瘫痪与HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.客户信息泄露的关联可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方认为韩国农协计算机网络瘫痪事件与现代资本客户信息泄露事件存在关联的可能性,正对此展开集中调查。

18日确认,正在调查韩国农协计算机网络瘫痪事件的首尔中央地检尖端犯罪调查二部(部长检察官金英大)不排除黑客攻击导致网络瘫痪的可能性,正在追查该事件与近期曝出的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.客户信息泄露事件之间的关联。

检方判断,韩国农协事件与HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.事件发生时点在时间上接近,且外部黑客攻击可能性不小,两起事件存在"共同分母"。检方当天传唤了拥有计算机网络访问权限的韩国农协IT本部(计算中心)所属3~4名员工作为参考人进行调查。据悉,接受调查的员工中还包括拥有主服务器"最高访问权限(Super Root)"的员工。检方一位人士表示:"与瞄准客户信息的现代资本事件一样,我们在调查中也不排除韩国农协事件是由境外针对特定目标发起的黑客攻击所致的可能性。"

检方正在核查直接负责HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.黑客事件的首尔地方警察厅网络犯罪调查队的侦查进展,确认相关事项。

另一方面,正在调查HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.事件的首尔地方警察厅网络犯罪调查队当天表示,已抓获在韩国国内指挥该事件的许某(40岁),并将申请逮捕令。据警方介绍,许某涉嫌去年12月底在菲律宾会见相识7~8年的郑某(36岁),协助其作案。经查,许某上月末为向郑某提及的黑客支付钱款,从赵某(47岁)处借来2000万韩元交给郑某,并在黑客攻击后通过网上银行转移了HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.汇入的1亿韩元。

警方已请求国际刑警组织国际协作,以抓捕目前在境外的黑客申某及郑某、赵某等3人。

阅读韩文原文