2011-04-17

向再创业企业家提供运营资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,曾经失败过一次的企业家重新创业将更加容易。据中小企业厅17日消息,为在整个产业界扩散败者复活文化,政府将面向失败的企业家引入“再创业生产金融支援制度”,并大幅扩大受惠对象等,制定多样化的支援措施。

最早将于本月亮相的再创业生产金融制度,即便是曾经发生过倒闭的企业,只要签订供货合同,就可按70%~80%的比例以低息支援采购原材料及生产产品所需资金,并由政府直接结算供货款。支援资金在每家企业年度最高5亿韩元的范围内,每次签约随时提供,利率水平预计定为年4.2%。

中小企业厅一位相关人士解释称:“这是为解决挑战败者复活的企业因资金不足而在产品生产上遇到困难的现象,本着扩大运营资金支援的宗旨制定的。”

中小企业厅与中小企业振兴公团还计划将此前仅限于信用不良者的再创业支援资金受惠对象,扩大至无法利用金融机构的信用等级7~10级企业家,以推动再创业活跃化。中小企业厅相关人士表示:“今年将大幅修订相关制度,计划到年底为约100家企业提供200亿韩元的再创业支援资金。”

中小企业研究院首席研究员白必圭强调:“不容许失败的社会氛围,正导致中小企业宝贵的技术诀窍和人际网络被埋没”,“如果能在防止部分企业家道德风险的同时,确立促进失败企业家重新崛起的制度,将对创业市场的活跃化大有帮助。”

阅读韩文原文