2011-04-17

李明博:“共同努力促韩美FTA早日批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统(左)17日在青瓦台会见正在访问韩国的美国国务卿希拉里·克林顿并致意。/青瓦台摄影记者团 李明博总统17日在青瓦台会见美国国务卿希拉里·克林顿,就韩美自由贸易协定(FTA)批准及强化战略同盟等两国主要关切事项交换了意见。

据青瓦台相关人士转述,李总统表示,“韩美FTA生效被拖延三年以上,两国国民无法享受协定将带来的巨大经济与安保利益”,“让我们共同努力,尽快批准韩美FTA”。

李总统还表示,“通过为解决地区与全球问题的合作以及对朝政策协调,韩美战略同盟正在发展到更高层次的阶段”。

对此,克林顿国务卿回应称,“贝拉克·奥巴马总统对韩美FTA的意志十分坚定”,“将为协定的早期批准尽最大努力”。

此外,关于明年将在首尔举行的核安全首脑会议,克林顿国务卿表示,去年华盛顿首脑会议重点讨论了核恐怖主义问题,但由于日本地震使国际社会对核电安全的关注提高,希望韩国在明年的首脑会议上发挥领导力、主导讨论,以便在核安全问题上也取得成果。

同时,李总统与克林顿国务卿一致认为,双方应在日本地震灾害的恢复与重建支援方面进行合作,并就日本核电站事态交换信息、紧密协作。

此前,克林顿国务卿于前一天(16日)在首尔汉南洞外长官邸与外交通商部长官金星焕举行韩美外长会谈,表示“FTA批准已接近最后阶段,有望成为两国总统的成果”。金长官则回应称,“期待两国为FTA的早期批准紧密合作”。

此外,两国长官还就▦朝核六方会谈重启方案▦朝鲜铀浓缩计划(UEP)▦对朝粮食援助等广泛交换了意见。特别是两国长官重申了既有立场,即朝鲜应就其挑衅行为表现出负责任的态度,并在无核化诚意方面展示具体行动。

克林顿国务卿结束为期两天的访韩行程,当天下午经城南首尔机场启程前往日本东京。

阅读韩文原文