2011-04-17

“韩国农协靠不住”…客户流失或加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在庆尚南道晋州的金成烈(化名)15日将9000万韩元存款转到了国民银行。韩国农协的信用卡和借记卡也一并注销。居住在地方的金某因网点众多而使用韩国农协长达20多年,但因此次电算系统故障事件更换了主要往来银行。

据相关业界17日消息,韩国农协电算网络瘫痪持续到第6天,开始出现客户流失。

韩国农协方面对此解释称:“客户流失现象尚未得到正式确认”,“将努力把客户的不满降到最低”。

但以一线柜台为中心,不满情绪高涨的客户流失呈逐渐增加趋势。

金某就此表示:“在号称信息技术(IT)强国的我国,银行业务不是几个小时而是好几天无法办理,这令人无法理解”,“因为已经无法相信韩国农协了”。

居住在首尔舍堂洞的公司职员李京恩(化名)也打算18日一上班就更换主要往来银行。因为上周整周借记卡等无法使用,让她吃尽苦头。李某表示:“因为要上班,很难有时间去银行网点,此次电算故障导致无法正常取钱使用,带来的不便不止一两处”,“看起来连原因都还没查清,让人不安”。

因为在商业银行也曾出现因电算问题数小时无法使用网上银行等的情况,但从未像韩国农协这样连日出现包括卡交易在内的银行业务瘫痪。截至17日,韩国农协的卡贷款、通过网上银行的卡交易等仍存在障碍。

问题在于,目前难以断言韩国农协电算网络故障何时能够恢复。因此,若故障持续到本周,也难以排除客户流失迅速扩大的可能性。

据韩国农协介绍,目前受理的客户投诉约达28万件,损失赔偿要求超过900件。

业界一位相关人士表示:“由于这一前所未有的事件,客户在需要用钱时无法使用,有形无形损失巨大,客户对韩国农协的信任想必大幅下降”,“因此完全可能出现更换往来银行的客户”。

韩国农协计划在本月24日之前免除网上银行和自动柜员机(ATM)手续费等。

阅读韩文原文