2011-04-17

查出90家深夜授课补习班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管禁止晚10时以后授课的条例已在施行,上月仍有大批在首尔市内进行深夜授课的补习班及教学所被查处。作为课外辅导特区的江南查处件数最多。

首尔市教育厅17日表示,3月一个月间开展了防止新学期非法深夜授课的专项整治,共查处补习班70处、教学所20处,合计90处。

按现行法律,补习班是指在一定面积以上空间内,由4人以上针对10名以上学生、以30天以上课程教授知识∙技术∙技艺的设施;教学所则不受设施标准限制,针对9名以下学生。

按地区来看,"教育特区"江南(江南∙瑞草)、江西(阳川∙江西)、北部(芦原∙道峰)的查处件数较多。江南以27处(补习班24处、教学所3处)居查处件数首位,江西与北部也分别为21处(补习班13处、教学所8处)、15处(补习班12处、教学所3处),件数较高。随后依次为江东(江东∙松坡)11处、城东(广津∙城东)5处、城北(江北∙城北)4处、铜雀(冠岳∙铜雀)3处、西部(麻浦∙西大门∙恩平)3处、东部(东大门∙中浪)1处。

但江南受检补习班多达1356处,查处率仅为2%,江西查处率为4.8%(受检436处、查处21处),为最高。

本次督查中被查处的补习班及教学所中,2处被处以停止授课处分,56处受到警告(罚分或整改)处分。其余32处正在进行行政处分程序。

此前,市教育厅去年7月大幅上调深夜授课罚分,强化了标准,使仅被查处少数次也可受到行政处分。特别是零时以后擅自营业的,即便是首次被查处,也无条件处以最低14天停业处分。

市教育厅表示,"3月假期结束、学校正式开课,针对学生的非法深夜授课案例较多,因此从预防角度开展了为期一个月的专项整治","今后也将通过对补习班的督导及检查,整治相关违法行为"。

阅读韩文原文