2011-04-17

[金钱笑话] 彼此一样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A husband and his wife were watching a TV soap opera, and he became irritated by the way his wife was taking it to heart. "How can you sit there and cry about the made-up troubles of people you've never even met?" he demanded. "The same way you can jump up and scream when some guy you've never met scores a touchdown," she replied.

夫妻俩一起看电视上播放的言情剧。妻子深深沉浸在剧情中,丈夫开始感到厌烦。他说:"你怎么能坐在那里,为一些你从未见过的人的虚构烦恼流眼泪呢?"于是她回答:"跟你为一个从未见过的男人得分而大喊大叫、手舞足蹈,是一样的道理。"

阅读韩文原文