2011-04-17

沈贤花夺生涯首冠:“幸好没放弃高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾因发球木杆Yips而放弃高尔夫,幸好重新开始了。”

沈贤华(22岁·Yojin建设)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天玛特女子公开赛(总奖金5亿韩元·冠军奖金1亿韩元)中夺得职业生涯首冠后,喜悦难掩。沈贤华在17日于济州岛乐天集团 Sky Hill高尔夫球场(标准杆72·6204码)结束的赛事最终轮中,抓到4只小鸟、出现2个柏忌,减少2杆,以总成绩低于标准杆12杆的276杆登顶。当天以落后单独领先的梁秀珍(20岁·Nepes)2杆的并列第2位(低于标准杆10杆)出发的沈贤华,前九洞丢了1杆,但在第10洞和第11洞(均为四杆洞)连续抓鸟登上首位,并在第13洞(四杆洞)将8米外的小鸟推杆送入洞中,掌握胜机。

沈贤华自2000年起连续5年入选国家队青少年后备队,并在各类青少年赛事中夺冠。她的危机始于2006年多哈亚运会国家队选拔赛失利。此后她患上发球木杆Yips,几乎放弃了高尔夫。Yips是指因对击球过度不安而无法正常挥杆的症状。她解释当时的情形说,“不知道球会飞向哪里,因为害怕而无法挥杆”。此后她放下球杆,在美国学习了一年,但因对高尔夫仍有不舍而重返赛场。她说,“修正挥杆轨迹、放松心情后,Yips就自然克服了”,并于2008年在KLPGA三级巡回赛开始职业生涯。次年获得一级巡回赛参赛资格后,在大满贯赛事KLPGA锦标赛中获得第3名等表现出色,职业出道3年终于捧起冠军奖杯。她表示,“一直在等首胜何时到来,终于实现了,如梦一般”,“特别是所属公司说要为首位夺冠选手买一辆奔驰轿车,所以最终轮打得更加专注”。拥有赵英兰(24岁)、金草熙(19岁)等选手的Yojin建设高尔夫队去年成立后曾公开承诺,将向首位夺冠的选手赠送价值7000万韩元的高级轿车。

当天比赛中,李宝美(23岁·Hi-Mart)抓到8只小鸟、出现1个柏忌,打出低于标准杆7杆的65杆,追平球场记录,但与梁秀珍等并列第3位(低于标准杆9杆)。金荷娜(23岁·BC CARD CO., LTD.)位列第8(低于标准杆4杆),本赛季奖金榜首位的金慧允(22岁·BC CARD CO., LTD.)并列第9(低于标准杆6杆)。崔娜妍(24岁·SK电讯)并列第13(低于标准杆5杆),徐熙庆(25岁·Hite)和柳箫然(21岁·韩华集团)并列第39(高于标准杆2杆),表现低迷。

阅读韩文原文