2011-04-17

朴周永势不可挡,本赛季第12球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴周永(26岁·摩纳哥)打入法国联赛本赛季第12球,延续了连续3场比赛进球的势头。

朴周永在17日(韩国时间)于法国尼斯Stade du Ray举行的对OGC尼斯的客场比赛中,在1比3落后的下半场第31分钟,将自己赢得的点球罚进。这是继本月3日对阿尔勒-阿维尼翁(2比0胜)、10日对里尔OSC(1比0胜)之后连续3场进球。朴周永也有望刷新1986年车范根在德国甲级联赛创下的旅欧韩国球员单季最多进球记录(17球)。不过,朴周永因累计警告无法出战24日午夜对雷恩的比赛,因此只有在摩纳哥剩余6场比赛中打入5球以上,才能成为新里程碑的主人。

朴周永当天作为前锋出场,表现活跃。上半场第19分钟因粗野犯规被出示黄牌,但并未畏缩,继续压迫对手。先进球的是里尔。里尔在上半场第22分钟由安东尼·穆尼耶进球,以1比0领先。摩纳哥在7分钟后打入追平球,但下半场防线急剧崩溃,连丢2球,完全丧失主导权。在被一方面压制的局面下,朴周永为逆转气氛创造了契机。下半场第31分钟,朴周永从禁区左侧突入,造成对方犯规,并冷静罚进点球,扳回一球。此后摩纳哥为寻求追平猛烈进攻,但未能打开尼斯的球门,未能拿到积分。此前取得2连胜的摩纳哥因当天失利,再次面临跌入降级区的危机。以联赛第17位(7胜14平10负)下滑一位的摩纳哥与第18位卡昂同为35分,但净胜球领先10个。

另一方面,朴智星(29岁·曼彻斯特联)同日在英国伦敦温布利球场进行的英格兰足协(FA)杯对曼彻斯特城的半决赛中,以“影子前锋”出战并打满全场,但未取得进攻得分点。曼联当天0比1落败,不得不放弃1999年之后12年来实现三冠王(联赛·FA杯·欧洲冠军联赛)的梦想。同时,朴智星与李青龙(博尔顿)的FA杯决赛对决也只能留待下次机会。此外,具滋哲(22岁·沃尔夫斯堡)在同日进行的对圣保利的德国甲级联赛比赛中,助攻队友扬·波拉克打入追平球,取得转会后首个进攻得分点。

阅读韩文原文